Traducción de la letra de la canción Million Dollar Strong - The Darkness

Million Dollar Strong (original)

(Mom, dad, I don’t want you to worry about money
You can’t take it with you when you go
Because I’m fuckin' having it)
I heard a rumour that your heart’s not in it, fell apart
Disappointed that I hadn’t seen it, from the start
And love, losing out on you is still my biggest fear, baby please
Don’t go, you’ve got to let me know if any cracks appear, just let me know
I called ahead and I tried to reserve it
Come on pretty baby don’t you think I deserve it?
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong
I’m torn asunder I’m a broken person, I’m so upset
I’m not myself I’m a cruel inversion, but I’m not dead yet
And love, the feelings that I have will turn me upside down, baby please
Don’t go, I don’t know what I’ll do if you are not around, I still know
I called ahead and I tried to reserve it
Come on pretty baby don’t you think I deserve it?
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong
I never want to have to look for another
Baby if you left me I would never recover
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong
I called ahead and I tried to reserve it
Come on pretty baby don’t you think I deserve it?
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong
I never want to have to look for another
Baby if you left me I would never recover
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong

Million Dollar Strong (traducción)

(Mamá, papá, no quiero que se preocupen por el dinero
No puedes llevarlo contigo cuando te vayas
Porque lo estoy jodidamente teniendo)
Escuché un rumor de que tu corazón no está en eso, se desmoronó
Decepcionado de no haberlo visto, desde el principio.
Y amor, perderte sigue siendo mi mayor miedo, cariño, por favor
No te vayas, tienes que avisarme si aparecen grietas, solo avísame
Llamé antes y traté de reservarlo
Vamos, cariño, ¿no crees que me lo merezco?
(Quiero amor) lo lograremos
Millonario fuerte
Estoy destrozado, soy una persona rota, estoy tan molesto
No soy yo mismo, soy una inversión cruel, pero aún no estoy muerto
Y amor, los sentimientos que tengo me pondrán patas arriba, baby por favor
No te vayas, no sé qué haré si no estás, todavía lo sé
Llamé antes y traté de reservarlo
Vamos, cariño, ¿no crees que me lo merezco?
(Quiero amor) lo lograremos
Millonario fuerte
Nunca quiero tener que buscar otro
Cariño, si me dejaras nunca me recuperaría
(Quiero amor) lo lograremos
Millonario fuerte
Llamé antes y traté de reservarlo
Vamos, cariño, ¿no crees que me lo merezco?
(Quiero amor) lo lograremos
Millonario fuerte
Nunca quiero tener que buscar otro
Cariño, si me dejaras nunca me recuperaría
(Quiero amor) lo lograremos
Millonario fuerte