Traducción de la letra de la canción Mudslide - The Darkness

Mudslide (original)

This ain’t no double entendre
This ain’t no euphamism
This is real life
I’m describing a natural disaster
Mudflow
Land mass
Shifting beneath our feet
Houses
Floating on down the street
Debris, wreck and ruin bubbling along like butter would not melt
Deluge neverending and the rain drops never cease to pelt
Mudslide
It’s hard to see the upside of a mudslide
I simply can’t abide this deadly mudslide
Way down deep inside I hate you, mudslide
Mudslide
Neighbours
Thus far I have managed to avoid
Flounder
As they’re drawn deep down into the watery void
Gestriculating wildly, but it’s awkward so I wave ta-ta
But their distanct cries of anguish play havoc with my cha-cha
Mudslide
It’s hard to see the upside of a mudslide
I simply can’t abide this deadly mudslide
Way down deep inside I hate you, mudslide
Mudslide
Somewhere under the mudflow way down low
There lies my dear beloved gazebo
Mudslide
It’s hard to see the upside of a mudslide
I simply can’t abide this deadly mudslide
Way down deep inside I hate you, mudslide
You know what this is?
It’s a fookin' mudslide

Mudslide (traducción)

Esto no es un doble sentido
Esto no es un eufamismo
Esto es la vida real
Estoy describiendo un desastre natural
flujo de lodo
Masa de tierra
Cambiando bajo nuestros pies
Casas
Flotando por la calle
Escombros, restos y ruinas burbujeando como si la mantequilla no se derritiera
Diluvio interminable y las gotas de lluvia nunca dejan de caer
Avalancha de lodo
Es difícil ver el lado positivo de un deslizamiento de tierra
Simplemente no puedo soportar este deslizamiento de tierra mortal
En el fondo te odio, deslizamiento de tierra
Avalancha de lodo
vecinos
Hasta ahora he logrado evitar
Platija
A medida que son atraídos hacia el fondo del vacío acuoso
Gesticulando salvajemente, pero es incómodo, así que saludo ta-ta
Pero sus gritos lejanos de angustia hacen estragos en mi cha-cha
Avalancha de lodo
Es difícil ver el lado positivo de un deslizamiento de tierra
Simplemente no puedo soportar este deslizamiento de tierra mortal
En el fondo te odio, deslizamiento de tierra
Avalancha de lodo
En algún lugar bajo el flujo de lodo hacia abajo
Allí yace mi querido mirador amado
Avalancha de lodo
Es difícil ver el lado positivo de un deslizamiento de tierra
Simplemente no puedo soportar este deslizamiento de tierra mortal
En el fondo te odio, deslizamiento de tierra
¿Sabes que es esto?
Es un puto deslizamiento de tierra