Traducción de la letra de la canción Out of My Hands - The Darkness

Out of My Hands (original)

Girl, gonna take a little time
To assess my frame of mind
Cause I’ve got hopes to realign
Should I depart for cloud-less climbs
Cause I approach things emotionally, or at least I try
So fare thee well baby if this should be our last goodbye
Yeah Yeah Yeah Yeah!
In matters such as these your feelings cannot be denied
Cause every other avenue will lead to pain.
In matters such as these I let my heart decide
It’s out of my hands again, Ooh
Girl I don’t wanna be unkind
But theres a peace I’ve yet to find
So should I stand and watch my fate unwind
Or turn my back and leave it all behind
Cause I approach things emotionally, at least I try
So fare thee well baby if this should be out last good bye
Yeah Yeah Yeah Yeah!
In matters such as these you feelings cannot be denied
Cause every other avenue will lead to pain.
In matters such as these I let my heart decide
It’s out of my hands again, Ooh
It’s out of my hands again
Woo__ hoo__ hoo___
In matters such as these you feelings cannot be denied
Cause every other avenue will lead to pain.
In matters such as these I let my heart decide
It’s out of my hands again, Ooh
It’s out of my hands again …

(traducción)

Chica, me tomará un poco de tiempo
Para evaluar mi estado de ánimo
Porque tengo esperanzas de realinearme
¿Debería partir para escalar sin nubes?
Porque me acerco a las cosas emocionalmente, o al menos lo intento
Así que te vaya bien bebé si este debe ser nuestro último adiós
¡Sí Sí Sí Sí!
En asuntos como estos, sus sentimientos no pueden ser negados.
Porque cualquier otra vía conducirá al dolor.
En asuntos como estos dejo que mi corazón decida
Está fuera de mis manos otra vez, ooh
Chica, no quiero ser cruel
Pero hay una paz que todavía tengo que encontrar
Entonces, ¿debería pararme y ver mi destino relajarse?
O darme la espalda y dejarlo todo atrás
Porque me acerco a las cosas emocionalmente, al menos lo intento
Así que que te vaya bien bebé si esto debería ser el último adiós
¡Sí Sí Sí Sí!
En asuntos como estos tus sentimientos no pueden ser negados
Porque cualquier otra vía conducirá al dolor.
En asuntos como estos dejo que mi corazón decida
Está fuera de mis manos otra vez, ooh
Está fuera de mis manos otra vez
Woo__ hoo__ hoo___
En asuntos como estos tus sentimientos no pueden ser negados
Porque cualquier otra vía conducirá al dolor.
En asuntos como estos dejo que mi corazón decida
Está fuera de mis manos otra vez, ooh
Está fuera de mis manos otra vez...