Traducción de la letra de la canción Air Crash Museum - The Dead Milkmen

Air Crash Museum (original)

Went out to feed the cattle
And to my surprise
My lawn was full of bodies
Just a gatherin' up the flies
A big ol' jet liner
Had dropped from out of the sky
Well I was so darn happy that
I couldn’t believe my eyes
We’re gonna stuff 'em
Put 'em on display
'tween Patsy Cline and Buddy Holly
Loadin' up my tractor
Gonna take the bodies inside
Betty Lou will bring the sawdust
And I’ve got the formaldehyde
I’m callin' up my neighbours
Tell 'em all to drop by
A body stuffin' party
And we’ll bake some kidney pie
We’re gonna stuff 'em
Put 'em on display
'tween Patsy Cline and Buddy Holly
We’ll have our own air crash museum
People lined for miles just to see 'em
Jim Croce’s in the corner
The Big Bopper’s by the stairs
Ricky Nelson’s in the kitchen
But nobody cares

Air Crash Museum (traducción)

salio a dar de comer al ganado
Y para mi sorpresa
Mi césped estaba lleno de cuerpos
Solo una reunión de moscas
Un gran avión de pasajeros
había caído del cielo
Bueno, estaba tan feliz de que
No podía creer lo que veía
los vamos a rellenar
Ponlos en exhibición
entre Patsy Cline y Buddy Holly
Cargando mi tractor
Voy a llevar los cuerpos adentro
Betty Lou traerá el aserrín
Y tengo el formaldehído
Estoy llamando a mis vecinos
Diles a todos que pasen
Una fiesta de relleno corporal
Y vamos a hornear un poco de pastel de riñón
los vamos a rellenar
Ponlos en exhibición
entre Patsy Cline y Buddy Holly
Tendremos nuestro propio museo del accidente aéreo
La gente hizo fila por millas solo para verlos
Jim Croce está en la esquina
El Big Bopper está junto a las escaleras
Ricky Nelson está en la cocina
pero a nadie le importa