Traducción de la letra de la canción Big Lizard - The Dead Milkmen

Big Lizard (original)

Big lizard in my backyard
Can’t afford to feed him anymore
Big lizard in my backyard
Bustin' down my neighbour’s door
I bought a big lizard
Only a dollar fifty
Well, that’s pretty neat
Yeah it’s fuckin' nifty
But I just can’t afford to feed it
And you should see the way it shits
I’ve got a big lizard in my backyard
Can’t afford to feed it anymore
Big lizard in my backyard
Bustin' down my neighbour’s door
I was knocked outta bed
Late last night
I was woken up by the sound of dynamite
I ran downstairs to find an army man
He said «We gotta blow up those things we don’t understand!»
There’s no more big lizard in my backyard
I won’t have to feed him anymore
No more lizard in my backyard
They shipped his ass to El Salvador!
Was knocked outta bed
Late last night
I was woken up by the sound of dynamite
I ran downstairs to find an army man
He said «We gotta blow up those things we don’t understand!»
Big lizard in my backyard
Can’t afford to feed it anymore
Big lizard in my backyard
Bustin' down my neighbour’s door
I bought a big lizard
Only a dollar fifty
Well, that’s pretty neat
Yeah it’s fuckin' nifty
But I just can’t afford to feed it

(traducción)

Gran lagarto en mi patio trasero
Ya no puedo permitirme alimentarlo
Gran lagarto en mi patio trasero
Derribando la puerta de mi vecino
Compré un lagarto grande
Sólo un dólar cincuenta
Bueno, eso es bastante bueno
Sí, es jodidamente ingenioso
Pero no puedo permitirme alimentarlo
Y deberías ver la forma en que caga
Tengo un gran lagarto en mi patio trasero.
Ya no puedo permitirme alimentarlo
Gran lagarto en mi patio trasero
Derribando la puerta de mi vecino
me sacaron de la cama
Anoche tarde
Me despertó el sonido de la dinamita
Corrí escaleras abajo para encontrar a un hombre del ejército
Él dijo: «¡Tenemos que hacer estallar esas cosas que no entendemos!»
No hay más lagarto grande en mi patio trasero
Ya no tendré que darle de comer
No más lagartos en mi patio trasero
¡Enviaron su culo a El Salvador!
fue sacado de la cama
Anoche tarde
Me despertó el sonido de la dinamita
Corrí escaleras abajo para encontrar a un hombre del ejército
Él dijo: «¡Tenemos que hacer estallar esas cosas que no entendemos!»
Gran lagarto en mi patio trasero
Ya no puedo permitirme alimentarlo
Gran lagarto en mi patio trasero
Derribando la puerta de mi vecino
Compré un lagarto grande
Sólo un dólar cincuenta
Bueno, eso es bastante bueno
Sí, es jodidamente ingenioso
Pero no puedo permitirme alimentarlo