Traducción de la letra de la canción Gorilla Girl - The Dead Milkmen

Gorilla Girl (original)

Gave to the gorilla girl, gobs and gobs of love
No one else would touch that girl unless they wore a glove
Gifted was this girl of mine, great knowledge could she grasp
But once she ate a golf pro and vomited in the grass
But I love my groovy gorilla girl
And her groovy, gorgeous gape, oh!
And her fabulous zoo-keeper father-
My love looks like an ape!
My folks say she’s wrong for me;
this girl is a mistake
Whenever I date gorilla girl they whack me with a rake
Took her out to a picnic at a girl scout jamboree
Golly did those girl scouts gape at gorilla girl and me
But I love my groovy gorilla girl
And her groovy, gorgeous gape, oh!
And her fabulous zoo-keeper father-
My love looks like an ape!

(traducción)

Le dio a la chica gorila, gobs y gobs de amor
Nadie más tocaría a esa chica a menos que usaran un guante.
Dotada era esta chica mía, gran conocimiento podría captar
Pero una vez se comió un golf pro y vomitó en la hierba
Pero amo a mi maravillosa chica gorila
Y su hermosa y maravillosa mirada boquiabierta, ¡oh!
Y su fabuloso padre guardián del zoológico-
¡Mi amor parece un mono!
Mis padres dicen que no me conviene;
esta chica es un error
Cada vez que salgo con la chica gorila, me golpean con un rastrillo
La llevé a un picnic en un jamboree de girl scouts
Dios mío, esas niñas exploradoras nos miraron boquiabiertas a la chica gorila y a mí.
Pero amo a mi maravillosa chica gorila
Y su hermosa y maravillosa mirada boquiabierta, ¡oh!
Y su fabuloso padre guardián del zoológico-
¡Mi amor parece un mono!