Traducción de la letra de la canción Serrated Edge - The Dead Milkmen

Serrated Edge (original)

Up on the hilltop where the vultures perch
That’s where I’m gonna build my church
Ain’t gonna be no priest, ain’t gonna be no boss;
Just Charles Nelson Reilly nailed to a cross
I don’t piss, I don’t shit, I’m gettin' no relief
People shake their heads in disbelief
GO!
Just me on a hilltop with 15 girls
In a Nelson Reilly orgy that’ll make your hair curl
I don’t piss, I don’t shit, I’m gettin' no relief
People shake their heads in disbelief
Yeah, Charles Nelson Reilly, he’s our man
He can’t heal the sick with the touch of his hand
He can’t walk on water, can’t make wine flow;
Just another greedy actor on The Late Late Show!
I don’t piss, I don’t shit, I’m gettin' no relief
People shake their heads in disbelief
GO!
Just me on a hilltop with 15 girls
In a Nelson Reilly orgy that’ll make your hair curl
I don’t piss, I don’t shit, I’m gettin' no relief
People shake their heads in disbelief

Serrated Edge (traducción)

En lo alto de la colina donde se posan los buitres
Ahí es donde voy a construir mi iglesia
No será ningún sacerdote, no será ningún jefe;
Sólo Charles Nelson Reilly clavado en una cruz
No meo, no cago, no me alivia
La gente sacude la cabeza con incredulidad.
¡VAMOS!
Solo yo en la cima de una colina con 15 chicas
En una orgía de Nelson Reilly que te rizará el pelo
No meo, no cago, no me alivia
La gente sacude la cabeza con incredulidad.
Sí, Charles Nelson Reilly, él es nuestro hombre
No puede curar a los enfermos con el toque de su mano.
Él no puede caminar sobre el agua, no puede hacer fluir el vino;
¡Solo otro actor codicioso en The Late Late Show!
No meo, no cago, no me alivia
La gente sacude la cabeza con incredulidad.
¡VAMOS!
Solo yo en la cima de una colina con 15 chicas
En una orgía de Nelson Reilly que te rizará el pelo
No meo, no cago, no me alivia
La gente sacude la cabeza con incredulidad.