Traducción de la letra de la canción Right Wing Pigeons - The Dead Milkmen

Right Wing Pigeons (original)

The town in Georgia’s got a law on the books
Says if we all got guns then we won’t have crooks
Now what could make them think that way?
What could make them act that way?
They’re just right wing pigeons from outer space
Sent here to destroy the human race
They don’t give a damn about you or me
They just buy guns and watch TV
Let’s go!
The lady in Detroit owns a can of mace
Got pissed at my brother so she sprayed it in his face
Now what could make her think that way?
What could make her act that way?
She’s just a right wing pigeon from outer space
Sent here to destroy the human race
She don’t give a damn about you or me
She just buys guns and watches TV
The man in the White House who just don’t care
He starves little kids and he dyes his hair
Now what could make him think that way?
What could make him act that way?

Right Wing Pigeons (traducción)

La ciudad de Georgia tiene una ley en los libros
Dice que si todos tenemos armas, entonces no tendremos ladrones
Ahora, ¿qué podría hacerles pensar de esa manera?
¿Qué podría hacerlos actuar de esa manera?
Son solo palomas del ala derecha del espacio exterior.
Enviado aquí para destruir la raza humana
No les importa un carajo tú o yo
Solo compran armas y miran televisión.
¡Vamos!
La señora de Detroit tiene una lata de maza
Se enojó con mi hermano, así que ella lo roció en la cara.
Ahora, ¿qué podría hacerla pensar de esa manera?
¿Qué podría hacerla actuar de esa manera?
Ella es solo una paloma de derecha del espacio exterior
Enviado aquí para destruir la raza humana
A ella no le importa un carajo tú o yo
Ella solo compra armas y ve televisión.
El hombre en la Casa Blanca al que simplemente no le importa
Él mata de hambre a los niños pequeños y se tiñe el pelo.
Ahora, ¿qué podría hacerle pensar de esa manera?
¿Qué podría hacerle actuar de esa manera?