Traducción de la letra de la canción Bad Party - The Dead Milkmen

Bad Party (original)

We’re going to a bad party
It’s the worst party that’s ever been
We’re going to a bad party
And I hope those jerks will let us in Shut your mouth, get in the car
Cause Ricky Casso wants to drive
We’re going to a bad party
It’s the kind where everyone’s dull
We’re going to a bad party
Gonna scare the bejesus out of them all
When we get there we’ll say we love Satan
Ricky always thinks that’s funny
We’re going to a bad party
It’s the worst party that’s ever been
God I really hate these jokers
Think they’re smart, they think they’re witty
Someone oughtta pass a law
Or at least form a committee
I’m gonna shoot the stereo
If they don’t start playing my kind of music
We’re going to a bad party
And I can hardly wait
We’re going to a bad party
I need a place to defecate
Maybe we’ll take the host hostage
Ooh what a clever play on words
We’re going to a bad party
It’s the worst party that’s ever been
God I really hate this music
I can’t stand Gene Loves Jezebel
If there is a God in heaven
I’m sure that band will burn in hell
I’m gonna shoot somebody
If they don’t stop talking about «East Enders»
We’re going to a bad party
And who knows what damage we’ll do We’re going to a bad party
Gonna wind up on «Phil Donahue»

(traducción)

vamos a una mala fiesta
Es la peor fiesta que ha habido
vamos a una mala fiesta
Y espero que esos idiotas nos dejen entrar Cierra la boca, sube al auto
Porque Ricky Casso quiere conducir
vamos a una mala fiesta
Es del tipo donde todo el mundo es aburrido
vamos a una mala fiesta
Voy a asustar a los bejesus de todos ellos
Cuando lleguemos allí diremos que amamos a Satanás
Ricky siempre piensa que eso es gracioso.
vamos a una mala fiesta
Es la peor fiesta que ha habido
Dios, realmente odio a estos bromistas
Creen que son inteligentes, creen que son ingeniosos
Alguien debería aprobar una ley
O al menos formar un comité
Voy a disparar el estéreo
Si no empiezan a tocar mi tipo de música
vamos a una mala fiesta
Y apenas puedo esperar
vamos a una mala fiesta
Necesito un lugar para defecar
Tal vez tomemos al anfitrión como rehén
Ooh, qué inteligente juego de palabras
vamos a una mala fiesta
Es la peor fiesta que ha habido
Dios, realmente odio esta música.
No puedo soportar Gene Loves Jezabel
Si hay un Dios en el cielo
Estoy seguro de que esa banda arderá en el infierno.
voy a dispararle a alguien
Si no dejan de hablar de «East Enders»
vamos a una mala fiesta
Y quién sabe qué daño haremos Vamos a una mala fiesta
Voy a terminar en «Phil Donahue»