Traducción de la letra de la canción Beach Party Vietnam - The Dead Milkmen

Beach Party Vietnam (original)

It’s a beach party Vietnam
Surfin' with the Viet Cong
Cookin' hot dogs with napalm
A beach party Vietnam
Frankie and Annette were
Layin' on the sand
When Frank got a letter
From his Uncle Sam
It said: Get Moon Dog and
All your friends
You’re all invited to a
Beach party Vietnam
Surfin' with the Viet Cong
Cookin' hot dogs with napalm
A beach party Vietnam
— Hey Frankie, aren’t you gonna give me youur class ring?
— Oh I’m afraid I can’t do that, Annette
— Why not?
— 'Cause I don’t have any arms!
(AH!)
Beach party Vietnam
Surfin' with the Viet Cong
Cookin' hot dogs with napalm
A beach party Vietnam
Annette, she wants Frankie’s ring
Frankie wants Annette’s thing
They’re layin' on the West Coast
There’s gonna be a wiener roast
Beach party Vietnam
Surfin' with the Viet Cong
Cookin' hot dogs with napalm
A beach party Vietnam

(traducción)

Es una fiesta en la playa Vietnam
Surfeando con el Viet Cong
Cocinando perritos calientes con napalm
Una fiesta en la playa Vietnam
Frankie y Annette estaban
Acostado en la arena
Cuando Frank recibió una carta
De su tío Sam
Decía: Consigue Moon Dog y
Todos tus amigos
Están todos invitados a un
Fiesta en la playa Vietnam
Surfeando con el Viet Cong
Cocinando perritos calientes con napalm
Una fiesta en la playa Vietnam
— Oye, Frankie, ¿no me vas a dar tu anillo de graduación?
— Oh, me temo que no puedo hacer eso, Annette
- ¿Por que no?
— ¡Porque no tengo brazos!
(¡AH!)
Fiesta en la playa Vietnam
Surfeando con el Viet Cong
Cocinando perritos calientes con napalm
Una fiesta en la playa Vietnam
Annette, ella quiere el anillo de Frankie
Frankie quiere lo de Annette
Están acostados en la costa oeste
Habrá un asado de salchicha
Fiesta en la playa Vietnam
Surfeando con el Viet Cong
Cocinando perritos calientes con napalm
Una fiesta en la playa Vietnam