Traducción de la letra de la canción Belafonte's Inferno - The Dead Milkmen

Belafonte's Inferno (original)

He would sit in the class and dream
While the teacher lectured
Until the school bell would ring
He’d be President
Philospher king
He was a dreamer he was a dreamer
He’d dream what he wished to be
He was a god he was a creator
He fell in love with a mystery
He made up rock bands and TV stations
He invented the music
He invented the shows
He would lie on his bed at night
Spin records on his chest while he sang
I am your god I am your creator
But you can do what you want to do
I am your god I am your creator
You can love me or hate me
It’s up to you
Then one night
Some people landed a spaceship
In his bedroom and he got in
They took him to the land that he created
They tied him to a tree and killed him

Belafonte's Inferno (traducción)

Se sentaba en la clase y soñaba
Mientras el profesor daba clase
Hasta que sonara la campana de la escuela
el seria presidente
Rey filósofo
era un soñador era un soñador
Soñaba lo que deseaba ser
era un dios era un creador
Se enamoró de un misterio
Formó bandas de rock y estaciones de televisión.
Él inventó la música.
Él inventó los espectáculos.
Se acostaba en su cama por la noche
Gira discos en su pecho mientras cantaba
yo soy tu dios yo soy tu creador
Pero puedes hacer lo que quieras hacer
yo soy tu dios yo soy tu creador
Puedes amarme u odiarme
Tu decides
Entonces una noche
Algunas personas aterrizaron una nave espacial
En su dormitorio y se metió
Lo llevaron a la tierra que él creó
Lo ataron a un árbol y lo mataron