Traducción de la letra de la canción Big Scary Place - The Dead Milkmen

Big Scary Place (original)

All the stores have
Anything you want
In this big scary place
In this big scary place
Everyone forms lines
Where you stand and wait
In this big scary place
In this big scary place
The days inch along
And you lose track of time
In this big scary place
Always a lot to do
But of course it’s easier in your mind
In this big scary place
Big scary place
There’s too much space
There’s not enough space
In this big scary place
You can go outside
If you really want
In this big scary place
In this big scary place
But when you see
The eye in the sky
Make sure you hide
In this big scary place
The days inch along
And you lose track of time
In this big scary place
Always a lot to do
But it’s easier in your mind
In this big scary place
Everywhere you go
Everything you do
Everything you know
Everything you knew
Is swallowed alive
Devoured by time
Right from your mind
In this big scary place
Move down the street
Only shadows form
In this big scary place
Lock the door tight
From the outside light
In this big scary place

Big Scary Place (traducción)

Todas las tiendas tienen
Todo lo que quieras
En este gran lugar aterrador
En este gran lugar aterrador
Todos forman filas
Donde te paras y esperas
En este gran lugar aterrador
En este gran lugar aterrador
Los días avanzan lentamente
Y pierdes la noción del tiempo
En este gran lugar aterrador
Siempre mucho que hacer
Pero, por supuesto, es más fácil en tu mente
En este gran lugar aterrador
Gran lugar aterrador
hay demasiado espacio
no hay suficiente espacio
En este gran lugar aterrador
puedes salir
Si realmente quieres
En este gran lugar aterrador
En este gran lugar aterrador
pero cuando ves
El ojo en el cielo
Asegúrate de esconderte
En este gran lugar aterrador
Los días avanzan lentamente
Y pierdes la noción del tiempo
En este gran lugar aterrador
Siempre mucho que hacer
Pero es más fácil en tu mente
En este gran lugar aterrador
Cualquier parte que vayas
Todo lo que haces
todo lo que sabes
Todo lo que sabías
es tragado vivo
Devorado por el tiempo
Desde tu mente
En este gran lugar aterrador
Muévete por la calle
Solo se forman sombras
En este gran lugar aterrador
Cierra bien la puerta
Desde la luz exterior
En este gran lugar aterrador