Traducción de la letra de la canción Do the Brown Nose - The Dead Milkmen

Do the Brown Nose (original)

If you want that job
What ya gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
Here comes your rich uncle Bob
What ya gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
If you get stopped by the man
What ya gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
Record company wants to sign your band
What ya gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
Bend your knees
Move your head like this
Pucker them lips
Give dat butt a kiss
Askin' for some green
Now whatcha gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
Boss is really mean
Now whatcha gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
Wanna impress yo girlfriend’s father
Now whatcha gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
Owe some money to yo brother
Now whatcha gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)

(traducción)

Si quieres ese trabajo
¿Qué vas a hacer?
(Haz la nariz marrón, haz la nariz marrón)
Aquí viene tu tío rico Bob
¿Qué vas a hacer?
(Haz la nariz marrón, haz la nariz marrón)
Si te detiene el hombre
¿Qué vas a hacer?
(Haz la nariz marrón, haz la nariz marrón)
La compañía discográfica quiere fichar a tu banda
¿Qué vas a hacer?
(Haz la nariz marrón, haz la nariz marrón)
dobla tus rodillas
Mueve tu cabeza así
fruncir los labios
Dale un beso a ese trasero
Preguntando por un poco de verde
Ahora que vas a hacer?
(Haz la nariz marrón, haz la nariz marrón)
El jefe es realmente malo
Ahora que vas a hacer?
(Haz la nariz marrón, haz la nariz marrón)
¿Quieres impresionar al padre de tu novia?
Ahora que vas a hacer?
(Haz la nariz marrón, haz la nariz marrón)
le debo algo de dinero a tu hermano
Ahora que vas a hacer?
(Haz la nariz marrón, haz la nariz marrón)