Traducción de la letra de la canción Don't Deny Your Inner Child - The Dead Milkmen

Don't Deny Your Inner Child (original)

I must learn to distinguish the others from myself
They are separate people, with different personalities
They might not like the things I like
They might not eat the same food
Or they might not want to go to the places where I want to go
There are others, and then there is myself
There are men, and there are women
Often they don’t get along
I must try to get along with everyone
No matter how stupid they might be
Or how asinine their opinions are
I must learn to love everybody
Even people who are so obviously inferior to me
That they make my flesh crawl
I will get to know these people
And I will cook them a ravioli dinner
From a can I found, in Mexico City
There are others, and then there is myself
I believe in the power of the human soul
I believe that the government is in control
I believe there’s a Heaven up in the sky
I believe that my neighbours are human spies
Tomorrow I will begin bathing
This is the start of a 6 part plan
Which will take me into the next century
In the coming years, I will stop eating with my hands
I will let the dog out of the closet for some fresh air
I will put away the rubber mask
The cub-scout uniform
And yes, finally, even the cauliflower
There are others, and then there is myself
I believe in the goodness of all mankind
I believe that the government is reading my mind
I believe there’s a god who loves us all
I believe in the Beatles, except for Paul!
I must no longer neglect my inner child
For he is very close
Right there, under the floorboards
I will learn to get in touch with my feelings
Even the ones that will probably get me arrested

(traducción)

Debo aprender a distinguir a los demás de mí mismo.
Son personas separadas, con personalidades diferentes.
Puede que no les gusten las cosas que me gustan
Es posible que no coman la misma comida.
O es posible que no quieran ir a los lugares a los que quiero ir.
Hay otros, y luego estoy yo
Hay hombres, y hay mujeres.
A menudo no se llevan bien
Debo tratar de llevarme bien con todos.
No importa lo estúpidos que puedan ser
O lo estúpidas que son sus opiniones
Debo aprender a amar a todos
Incluso las personas que son obviamente inferiores a mí
Que me ponen la carne de gallina
Voy a llegar a conocer a estas personas
Y les haré una cena de raviolis
De una lata que encontré, en la Ciudad de México
Hay otros, y luego estoy yo
Yo creo en el poder del alma humana
Yo creo que el gobierno tiene el control
Creo que hay un cielo en el cielo
Creo que mis vecinos son espías humanos
mañana me empiezo a bañar
Este es el comienzo de un plan de 6 partes
Que me llevará al próximo siglo
En los próximos años dejaré de comer con las manos
Dejaré que el perro salga del armario para tomar un poco de aire fresco.
Voy a guardar la máscara de goma
El uniforme de cub-scout
Y sí, por fin, hasta la coliflor
Hay otros, y luego estoy yo
Creo en la bondad de toda la humanidad.
Creo que el gobierno está leyendo mi mente
Yo creo que hay un dios que nos ama a todos
¡Creo en los Beatles, excepto en Paul!
Ya no debo descuidar a mi niño interior
porque el esta muy cerca
Justo ahí, debajo de las tablas del suelo
Aprenderé a estar en contacto con mis sentimientos
Incluso los que probablemente harán que me arresten