Traducción de la letra de la canción Earwig - The Dead Milkmen

Earwig (original)

Your ears fell off in the parking lot
Your blood’s still drippin', God, I hope it clots
You say you’re okay but we know you’re not
Your eyes went crossed do you see spots?
Well I’m not sayin' that you’re gonna die
I just might be hintin' that you’ll feel a little ill
And I guess we’ve all learned a lesson
And I guess we’ll all get a little thrill
Your hands fell off and then your mind eroded
Your arms fell asleep and then your lungs corroded
Shoulders slumped forward then your heart exploded
Looked pretty gross so we all got loaded
Well I’m not sayin' that you’re gonna die
I just might be hintin' that you won’t be around
And you can go ahead and sell all your records
'Cause you got an appointment 6 feet underground
And
You got an earwig
It’s crawling towards your brain
And you got an earwig
The glorious pain
Your mind went blank about a week ago
Your hair fell out but you didn’t know
Ya' might wanna relax and take it slow
'Cause in a couple a' days you might begin to glow
Well I’m not sayin' that you’re gonna die
I just might be hintin' that you may puke a lot
And could ya' pay me that money ya' owe me
Ya' know I really hate to put you on the spot
'Cause
You got an earwig
It’s crawling towards your brain
And you got an earwig
The fashionable pain
Well I’m not sayin' that you’re gonna die
I just might be hintin' that you’ll bee a little ill
And I guess we’ve all learned our lesson
And I guess we’ll all get a little thrill

(traducción)

Se te cayeron las orejas en el estacionamiento
Tu sangre sigue goteando, Dios, espero que se coagule
Dices que estás bien pero sabemos que no lo estás
Se te cruzaron los ojos ¿ves manchas?
Bueno, no estoy diciendo que vas a morir
Solo podría estar insinuando que te sentirás un poco enfermo
Y supongo que todos hemos aprendido una lección
Y supongo que todos nos emocionaremos un poco
Tus manos se cayeron y luego tu mente se erosionó
Tus brazos se durmieron y luego tus pulmones se corroyeron
Hombros caídos hacia adelante y tu corazón explotó
Parecía bastante asqueroso, así que todos nos cargamos
Bueno, no estoy diciendo que vas a morir
Solo podría estar insinuando que no estarás cerca
Y puedes seguir adelante y vender todos tus discos
Porque tienes una cita a 6 pies bajo tierra
Y
tienes una tijereta
Está arrastrándose hacia tu cerebro
Y tienes una tijereta
el dolor glorioso
Tu mente se quedó en blanco hace aproximadamente una semana
Se te cayó el pelo pero no lo sabías
Es posible que quieras relajarte y tomarlo con calma
Porque en un par de días podrías empezar a brillar
Bueno, no estoy diciendo que vas a morir
Solo podría estar insinuando que puedes vomitar mucho
¿Y podrías pagarme ese dinero que me debes?
Ya sabes que realmente odio ponerte en el lugar
'Causa
tienes una tijereta
Está arrastrándose hacia tu cerebro
Y tienes una tijereta
El dolor de moda
Bueno, no estoy diciendo que vas a morir
Solo podría estar insinuando que estarás un poco enfermo
Y supongo que todos hemos aprendido nuestra lección
Y supongo que todos nos emocionaremos un poco