Traducción de la letra de la canción God's Kid Brother - The Dead Milkmen

God's Kid Brother (original)

Are we not the living proof of the idiot God who placed us here?
Are we not His dirty children, His unwashed sons who He holds dear?
Are we not the proof that there may’ve been another creator?
If this is the ultimate truth, it had to come out sooner or later
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching until it was clear
I’ve looked for excuses — can’t find no other
We must be the product of God’s kid brother
Their ivy halls are closed to us
We scrape to survive and we taste the dust
The things that we weren’t meant to know
Are spoke of in places where we can’t go
So don’t tell me you still find it hard to believe
That we were made by a different God
Are we not the proof that there may’ve been another creator?
Let’s run to the volcano and toss a virgin in the crater
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching until it was clear
I’ve looked for excuses — can’t find no other
We must be the product of God’s kid brother
Their ivy halls are closed to us
We scrape to survive and do what we must
The things that we weren’t meant to know
Are spoke of in places where we can’t go
So don’t tell me you still find it hard to believe
That we were made by a different God
Maybe there are two Gods
A perfect God who made all those perfect people
And another God who made the rest of us
And maybe, just maybe, somewhere there’s a Heavenly choir
That sings off key
Are we not the proof that there may’ve been another creator?
We’ll dodge our way through life and hope for something greater
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching until it was clear
I’ve looked for excuses — can’t find no other
We must be the product of God’s kid brother

(traducción)

¿No somos la prueba viviente del Dios idiota que nos puso aquí?
¿No somos Sus hijos sucios, Sus hijos sucios a quienes Él tiene en gran estima?
¿No somos la prueba de que pudo haber otro creador?
Si esta es la verdad última, tarde o temprano tenía que salir a la luz
He buscado la razón por la que estamos aquí
Seguí buscando hasta que quedó claro
He buscado excusas, no puedo encontrar ninguna otra
Debemos ser el producto del hermano menor de Dios
Sus salas de hiedra están cerradas para nosotros
Raspamos para sobrevivir y saboreamos el polvo
Las cosas que no debíamos saber
Se habla de lugares donde no podemos ir
Así que no me digas que todavía te resulta difícil de creer
Que fuimos hechos por un Dios diferente
¿No somos la prueba de que pudo haber otro creador?
Corramos al volcán y tiremos una virgen en el cráter
He buscado la razón por la que estamos aquí
Seguí buscando hasta que quedó claro
He buscado excusas, no puedo encontrar ninguna otra
Debemos ser el producto del hermano menor de Dios
Sus salas de hiedra están cerradas para nosotros
Nos raspamos para sobrevivir y hacer lo que debemos
Las cosas que no debíamos saber
Se habla de lugares donde no podemos ir
Así que no me digas que todavía te resulta difícil de creer
Que fuimos hechos por un Dios diferente
Tal vez hay dos dioses
Un Dios perfecto que hizo a todas esas personas perfectas
Y otro Dios que hizo al resto de nosotros
Y tal vez, solo tal vez, en algún lugar haya un coro celestial
Eso canta desafinado
¿No somos la prueba de que pudo haber otro creador?
Esquivaremos nuestro camino a través de la vida y esperaremos algo más grande
He buscado la razón por la que estamos aquí
Seguí buscando hasta que quedó claro
He buscado excusas, no puedo encontrar ninguna otra
Debemos ser el producto del hermano menor de Dios