Traducción de la letra de la canción Happy Is - The Dead Milkmen

Happy Is (original)

Happy is the bride
The sun shines upon
Happy is the corpse
The rain falls down upon
You say I’m happy
Ya' know that can’t be true
Cause I won’t be happy
'till I annihilate you
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don’t want around
You’re the unwanted relative at the picnic
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don’t want around
Happy is the bride
The sun shines upon
Happy is the corpse
The rain falls down upon
You say I’m happy
Ya' know that that’s a lie
Cause I won’t be happy
'till I see you die
Like some river they had to pollute
Like some mad dog we gotta shoot
We’re gonna have to end your misery
Like some river they had to pollute
Like some mad dog we gotta shoot
Happy are the children
Playin' in the sun
Happy is my wife
Her day of work is done
You say I’m happy
Ya' know that can’t be true
Cause I won’t be happy
'till I annihilate you
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don’t want around
You’re the unwanted relative at the picnic
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don’t want around
Happy is the bride
The sun shines upon
Happy is the corpse
The rain falls down upon

Happy Is (traducción)

feliz es la novia
El sol brilla sobre
Feliz es el cadáver
La lluvia cae sobre
dices que soy feliz
Ya sabes que eso no puede ser cierto
Porque no seré feliz
hasta que te aniquile
Como un gusano que se arrastra por el suelo
Como alguien a quien no queremos cerca
Eres el pariente no deseado en el picnic
Como un gusano que se arrastra por el suelo
Como alguien a quien no queremos cerca
feliz es la novia
El sol brilla sobre
Feliz es el cadáver
La lluvia cae sobre
dices que soy feliz
ya sabes que eso es mentira
Porque no seré feliz
hasta que te vea morir
Como un río que tuvieron que contaminar
Como un perro rabioso, tenemos que disparar
Vamos a tener que acabar con tu miseria
Como un río que tuvieron que contaminar
Como un perro rabioso, tenemos que disparar
felices son los niños
jugando bajo el sol
feliz es mi mujer
Su día de trabajo ha terminado.
dices que soy feliz
Ya sabes que eso no puede ser cierto
Porque no seré feliz
hasta que te aniquile
Como un gusano que se arrastra por el suelo
Como alguien a quien no queremos cerca
Eres el pariente no deseado en el picnic
Como un gusano que se arrastra por el suelo
Como alguien a quien no queremos cerca
feliz es la novia
El sol brilla sobre
Feliz es el cadáver
La lluvia cae sobre