Traducción de la letra de la canción Helicopter Interiors - The Dead Milkmen

Helicopter Interiors (original)

Stan’s been seeing phantoms and we’re not sure what to do
His screaming keeps the whole house up all night
Though we’ve never touched his closet and his problems are few
Something 'bout his disposition just isn’t right
The tender young boy with the life affirming needs
Waits in the garden
And everybody knows that he’s praying for Stan
All the total strangers on the mountain tops
Quarrel, babble, sometimes they dance
Clouds on the horizon tell of impending doom
You know they seem to be saying that we don’t stand a chance
Large chunks of evidence were tucked into my shirt
As the navy doctor fell asleep a dense fog surrounded us
Brilliant lights ignite in the sky
Everyone is beautiful if not somewhat unrecognizable
Sometimes it’s as simple as the stakes on a wall
Sometimes it’s as hard as a renaissance lute
Stuffed animals into baby?
You know they’ll even laugh at the people we shoot
The tender young boy with the life affirming needs
Still waits in the garden
And everybody’s sure that he’s praying for Stan
Even long lost poets like to regenerate
With new arms and legs they sort the mail
Cast iron officers wander around
The president hopes that he’ll grow a tail
Manifestations of?
?
and
Float into the sky at night AIIIEEEE!
Oh damn it configurations play against the gawky savage
??
mayhem?
into the streets of?
?

Helicopter Interiors (traducción)

Stan ha estado viendo fantasmas y no sabemos qué hacer
Sus gritos mantienen toda la casa despierta toda la noche.
Aunque nunca hemos tocado su armario y sus problemas son pocos.
Algo sobre su disposición simplemente no está bien
El joven tierno con las necesidades que afirman la vida.
Espera en el jardín
Y todo el mundo sabe que está orando por Stan
Todos los extraños totales en las cimas de las montañas
Pelea, balbucea, a veces bailan
Las nubes en el horizonte hablan de un destino inminente
Sabes que parecen estar diciendo que no tenemos ninguna posibilidad
Grandes trozos de evidencia estaban metidos en mi camisa
Mientras el médico de la marina se dormía, una densa niebla nos rodeaba.
Luces brillantes se encienden en el cielo
Todo el mundo es hermoso, si no algo irreconocible.
A veces es tan simple como las estacas en una pared
A veces es tan duro como un laúd renacentista
¿Animales de peluche en bebé?
Sabes que incluso se reirán de las personas a las que disparamos
El joven tierno con las necesidades que afirman la vida.
Todavía espera en el jardín
Y todo el mundo está seguro de que está orando por Stan
Incluso a los poetas perdidos hace mucho tiempo les gusta regenerar
Con nuevos brazos y piernas clasifican el correo
Los oficiales de hierro fundido deambulan
El presidente espera que le crezca una cola
manifestaciones de?
?
y
¡Flota hacia el cielo por la noche AIIIEEEE!
Oh, maldita sea, las configuraciones juegan contra el salvaje desgarbado
??
¿violencia?
en las calles de?
?