Traducción de la letra de la canción Howard Beware - The Dead Milkmen

Howard Beware (original)

Howard beware 'cause we don’t wanna hurt you
While the sun is shining, that’d be cruel
Howard beware 'cause we’re gonna get you
We know where your kids go to school
Howard Howard beware
Howard Howard beware
Howard Howard beware
Cause you’re so easy to scare
You’ll hide from the shadows
And everybody knows
Howard beware the Russians they don’t like you
Might as well drop the bomb on you
Howard beware the government won’t protect you
Like to see you turned into Howard stew
Howard Howard beware
Howard Howard beware
Howard Howard beware
Cause you’re so easy to scare
You’ll hide from the shadows
And everybody knows
Howard beware the neighbors wanna kill you
Might just all form an angry mob
Howard beware your mother has disowned you
Says that you’re a pervert and a slob
Howard Howard beware
Howard Howard beware
Howard Howard beware
Cause you’re so easy to scare
You’ll hide from the shadows
And everybody knows

(traducción)

Howard, ten cuidado porque no queremos lastimarte
Mientras el sol está brillando, eso sería cruel
Howard, ten cuidado porque te atraparemos
Sabemos dónde van tus hijos a la escuela
Howard Howard cuidado
Howard Howard cuidado
Howard Howard cuidado
Porque eres tan fácil de asustar
Te esconderás de las sombras
y todo el mundo sabe
Howard, cuidado con los rusos, no les agradas.
También podría dejar caer la bomba sobre ti
Howard, ten cuidado, el gobierno no te protegerá.
Me gusta verte convertido en estofado de Howard
Howard Howard cuidado
Howard Howard cuidado
Howard Howard cuidado
Porque eres tan fácil de asustar
Te esconderás de las sombras
y todo el mundo sabe
Howard, cuidado con los vecinos que quieren matarte.
Podrían todos formar una multitud enojada
Howard, cuidado con tu madre, te ha repudiado.
Dice que eres un pervertido y un vagabundo
Howard Howard cuidado
Howard Howard cuidado
Howard Howard cuidado
Porque eres tan fácil de asustar
Te esconderás de las sombras
y todo el mundo sabe