Traducción de la letra de la canción I Can't Stay Awake - The Dead Milkmen

I Can't Stay Awake (original)

I have too many fingers
Some of them need to leave
Help me out of my body
Help me not to sleep
I can’t stay awake
Somebody help me, please
I have too many pills
Some of them need to leave
Get them out of my body
Get them out, please
There’s no good way to say good-bye
I’m only good at saying, «Hi.»
So I guess I’ll go away
Touch the sun and forget about today
I can’t stay awake
Somebody, please, help me
I have too many fingers
Some of them need to leave
Help me out of my body
Help me not to sleep
There’s no good way to say good-bye
I’m only good at saying, «Hi.»
So I guess I’ll go away
Touch the sun and forget about today
I can’t stay awake
Somebody help me, please
I can’t stay awake
Somebody, please, help me

I Can't Stay Awake (traducción)

tengo demasiados dedos
Algunos de ellos necesitan irse
Ayúdame a salir de mi cuerpo
Ayúdame a no dormir
no puedo quedarme despierto
Alguien me ayude por favor
tengo demasiadas pastillas
Algunos de ellos necesitan irse
Sácalos de mi cuerpo
Sácalos, por favor
No hay una buena manera de decir adiós
Solo soy bueno para decir "Hola".
Así que supongo que me iré
Toca el sol y olvídate del hoy
no puedo quedarme despierto
Alguien, por favor, ayúdame.
tengo demasiados dedos
Algunos de ellos necesitan irse
Ayúdame a salir de mi cuerpo
Ayúdame a no dormir
No hay una buena manera de decir adiós
Solo soy bueno para decir "Hola".
Así que supongo que me iré
Toca el sol y olvídate del hoy
no puedo quedarme despierto
Alguien me ayude por favor
no puedo quedarme despierto
Alguien, por favor, ayúdame.