Traducción de la letra de la canción Instant Club Hit (You'll Dance to Anything) - The Dead Milkmen

Instant Club Hit (You'll Dance to Anything) (original)

You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
Oh, baby, look at you
Don’t you look like Siouxsie Sioux
How long’d it take to get that way?
What a terrible waste of energy
You wear black clothes say you’re poetic
The sad truth is you’re just pathetic
Get into the groove just get out of my way
I came here to drink not to get laid
So, «Why don’t you just go on home?»
Cause if you want to moan you’ll have to moan alone
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
Don’t try to tell me that you’re an intellectual
Cause you’re just another boring bi-sexual
I met Andy Warhol at a really chic party
Blow it out your hairdo cause you work at Hardees
80 pounds of make up on your art school skin
80 points of I.Q.
located within'
Know what you are?
You’re a bunch of
Artfags, Artfags, Artfags, Artfags
Choke on this you dance-a-teria types
You’ll dance to anything by The Communards
You’ll dance to anything by Book of Love
You’ll dance to anything by The Smiths
You’ll dance to anything by Depeche Commode
You’ll dance to anything by Public Image Limited
You’ll dance to anything by Naked Truth
You’ll dance to anything by any bunch of stupid Europeans
Who come over here with their big hairdos
Intent on taking our money instead of giving your cash
Where it belongs, to a decent American artist like myself!
You’ll dance to anything!

(traducción)

Bailarás con cualquier cosa
Bailarás con cualquier cosa
Bailarás con cualquier cosa
Bailarás con cualquier cosa
Oh, cariño, mírate
¿No te pareces a Siouxsie Sioux?
¿Cuánto tiempo tomó para llegar de esa manera?
Qué terrible derroche de energía
Usas ropa negra, dices que eres poético
La triste verdad es que eres patético
Entra en el ritmo solo sal de mi camino
Vine aquí para beber, no para tener sexo.
Entonces, «¿Por qué no te vas a casa?»
Porque si quieres gemir tendrás que gemir solo
Bailarás con cualquier cosa
Bailarás con cualquier cosa
No intentes decirme que eres un intelectual
Porque eres solo otro bisexual aburrido
Conocí a Andy Warhol en una fiesta muy chic
Sopla tu peinado porque trabajas en Hardees
80 libras de maquillaje en la piel de tu escuela de arte
80 puntos de IQ
ubicado dentro de'
¿Sabes lo que eres?
sois un montón de
Artfags, Artfags, Artfags, Artfags
Atragantaos con esto, tipos de dance-a-teria
Bailarás con cualquier cosa de The Communards
Bailarás con cualquier cosa de Book of Love
Bailarás con cualquier cosa de The Smiths
Bailarás cualquier cosa de Depeche Commode
Bailarás con cualquier cosa de Public Image Limited
Bailarás cualquier cosa de Naked Truth
Bailarás con cualquier cosa de cualquier grupo de estúpidos europeos
Que vienen aquí con sus grandes peinados
Intención de tomar nuestro dinero en lugar de dar tu efectivo
¡Donde pertenece, a un artista estadounidense decente como yo!
¡Bailarás con cualquier cosa!