Traducción de la letra de la canción Jellyfish Heaven - The Dead Milkmen

Jellyfish Heaven (original)

Gotta go somewhere
When you die
So why not see the world
Through jellyfish eyes
Jellyfish heaven
Where jellyfish go
To get away from Mormons
And drunk Eskimos
Jellyfish heaven
Is a lot
Like LA
If you’re bad
You’ll go to hell
And jellyfish will sting you
And your body will swell
Jellyfish heaven
In the big blue sea
Where it’s too cold to surf
And it’s too warm to ski
Jellyfish Heaven
Is full of dead
Jellyfish
People always saying
«I won’t eat jellyfish
'Cause they ain’t got no bones
And you can’t make a wish»
People always shouting
«Don't go swimming near those things!»
But when they’re close to dying
You can hear them sing
Jellyfish heaven
Is not like Japan
Jellyfish heaven
Is not like Thailand
Jellyfish heaven
Is a lot
Like LA
Sweet jellyfish!
(x2)
I’ve been dazed and confused
For so long it’s not true
I wanted a jellyfish
Never bargained for you
Lot’s of people talking
Few of them know
Soul of a jellyfish
Was created below!
Papa don’t preach!
I’m gonna keep my jellyfish!
I’ve been tied to the jellyfish
Tied to the jellyfish (x2)
Oh Lord, I feel like I’m dying…

(traducción)

Tengo que ir a algún lado
Cuando mueras
Entonces, ¿por qué no ver el mundo?
A través de ojos de medusa
Cielo de medusas
Donde van las medusas
Para alejarse de los mormones
Y esquimales borrachos
Cielo de medusas
Es mucho
Me gusta Los Ángeles
Si eres malo
Irás al infierno
Y las medusas te pican
Y tu cuerpo se hinchará
Cielo de medusas
En el gran mar azul
Donde hace demasiado frío para surfear
Y hace demasiado calor para esquiar
El paraíso de las medusas
esta lleno de muertos
Medusa
La gente siempre dice
«No comeré medusas
Porque no tienen huesos
Y no puedes pedir un deseo»
La gente siempre gritando
«¡No vayas a nadar cerca de esas cosas!»
Pero cuando están cerca de morir
Puedes escucharlos cantar
Cielo de medusas
no es como japon
Cielo de medusas
No es como Tailandia
Cielo de medusas
Es mucho
Me gusta Los Ángeles
¡Dulces medusas!
(x2)
He estado aturdido y confundido
Durante tanto tiempo no es verdad
yo queria una medusa
Nunca negocié por ti
Mucha gente hablando
Pocos de ellos saben
Alma de medusa
Fue creado a continuación!
¡Papá no prediques!
¡Me quedaré con mis medusas!
He estado atado a la medusa
Atado a la medusa (x2)
Oh Señor, siento que me estoy muriendo...