Traducción de la letra de la canción Labor Day - The Dead Milkmen

Labor Day (original)

On my TV screen
Every Labor Day
Fuckin' Jerry Lewis
Make him go away
Make him go away
Make him go away
He’s fucked up my labor day
Make him go away
One, two, three, four!
Jerry Lewis
I’m comin' to get ya
You’re gonna run, you’re gonna hide
Jerry Lewis
This squad’s gonna get ya
And make you commit TV suicide
Give him 24 hours
He’ll do what he please
He’d be on welfare
If it weren’t for this disease
His eyes get red
And his face gets mean
I guess that’s what you get
When you take amphetamine
One, two, earth, shoe!
Jerry Lewis
I’m comin' to get ya
You’re gonna run, you’re gonna hide
Jerry Lewis
This squad’s gonna get ya
And make you commit TV suicide
In France they appreciate me
In France they know I’m a genius
(stupid Jerry Lewis noise)

Labor Day (traducción)

En mi pantalla de TV
Cada día del trabajo
maldito jerry lewis
Haz que se vaya
Haz que se vaya
Haz que se vaya
Ha jodido mi día de trabajo
Haz que se vaya
¡Uno dos tres CUATRO!
jerry lewis
Voy a buscarte
Vas a correr, te vas a esconder
jerry lewis
Este escuadrón te atrapará
Y hacerte cometer suicidio en la televisión
Dale 24 horas
Él hará lo que le plazca
Estaría en asistencia social
Si no fuera por esta enfermedad
sus ojos se ponen rojos
Y su cara se pone mala
Supongo que eso es lo que obtienes
Cuando tomas anfetamina
¡Uno, dos, tierra, zapato!
jerry lewis
Voy a buscarte
Vas a correr, te vas a esconder
jerry lewis
Este escuadrón te atrapará
Y hacerte cometer suicidio en la televisión
En Francia me aprecian
En Francia saben que soy un genio
(ruido estúpido de Jerry Lewis)