Traducción de la letra de la canción Leggo My Ego - The Dead Milkmen

Leggo My Ego (original)

My subconscious mind
Has got me in a bind
Your love has made me blind
Let go my ego!
I feel the cold wind blow
It feels like 10 below
I’m feelin' oh, so low
Let go my ego!
I need some recreation
I got some strange sensations
I can’t deal with relations
Now my superego
Is sayin' no, no, no I think I’ll listen to some early Brian Eno
I try to keep a lid
On my crazy id I don’t know what I did
Let go my ego!
I’m beginning to lose my patience
I’m feelin' some bad vibrations
Wanna join the United Nations
My psychoanalyst says I have a low self esteem
My psychoanalyst wants to know what I dream
What does it mean?
I just want out alive
I’m trying to survive
It’s like a real life game
A' Stratego
I keep hittin' the bomb
And I can’t stand calm
I wanna call my mom
Let go my ego!
I need a long vacation
I’m feelin' bad vibrations
I can’t deal with relations
My psychoanalyst says I gotta tend my mind
Like a garden, I gotta weed it from time to time
I’m feelin' deep deep blue
I don’t know whadda do Ah, honey, where are you?
Let go my ego!
I got some good advice
But at a heavy price
I try to act real nice
Let go my ego!
Let go my ego!
(x4)

Leggo My Ego (traducción)

mi mente subconsciente
Me tiene en un aprieto
tu amor me ha dejado ciego
¡Deja ir mi ego!
Siento el viento frío soplar
Se siente como 10 debajo
Me siento oh, tan bajo
¡Deja ir mi ego!
Necesito algo de recreación
Tengo algunas sensaciones extrañas
No puedo lidiar con las relaciones.
Ahora mi superego
es decir no, no, no, creo que escucharé algunos de los primeros Brian Eno
Trato de mantener una tapa
En mi identificación loca, no sé lo que hice
¡Deja ir mi ego!
Estoy empezando a perder la paciencia.
Estoy sintiendo algunas malas vibraciones
¿Quieres unirte a las Naciones Unidas?
Mi psicoanalista dice que tengo baja autoestima
Mi psicoanalista quiere saber lo que sueño
¿Qué significa?
solo quiero salir con vida
Estoy tratando de sobrevivir
Es como un juego de la vida real.
Un 'estratego
Sigo golpeando la bomba
Y no aguanto la calma
quiero llamar a mi mama
¡Deja ir mi ego!
necesito unas largas vacaciones
Estoy sintiendo malas vibraciones
No puedo lidiar con las relaciones.
Mi psicoanalista dice que tengo que cuidar mi mente
Como un jardín, tengo que desmalezarlo de vez en cuando
Me siento profundamente azul profundo
No sé qué hacer Ah, cariño, ¿dónde estás?
¡Deja ir mi ego!
Recibí un buen consejo
Pero a un precio muy alto
Intento actuar muy bien
¡Deja ir mi ego!
¡Deja ir mi ego!
(x4)