Traducción de la letra de la canción Lucky - The Dead Milkmen

Lucky (original)

Little Billy drunk on beer
Plops down behind the steering wheel
His prom date pukes on her brand new dress
He wonders who’ll clean up the mess
His car skids goes off the road
Hits a tree and then explodes
His death was quick painless they say
Hope when I die I go that way
But
You may not be so lucky (x4)
Little Debbie drunk on wine
Says she’s havin' a very good time
She thinks she’s havin' the time of her life
Prom date sharpens a big butcher knife
Like a cheap horror movie on the silver screen
The night is filled with deadly screams
Would’ve been salesman’s famous capers
It even made the big city papers
You may not be so lucky (x4)
President laughs shaves his head
Pushes the button and bombs the Reds
Reds hits back with all they’ve got
Now we’re all in the melting pot
Let’s have a big cheer for the government
Who’s finally ended our descent
Vaporized masses in the shopping mall
Never got to see the H-bomb fall
Little Billy drunk on beer
Plops down behind the steering wheel
His prom date pukes on her brand new dress
He wonders who’ll clean up the mess
His car skids goes off the road
Hits a tree and then explodes
His death was quick painless they say
Hope when I die I go that way
But
You may not be so lucky (x3)
Never gonna be so lucky
Little Debbie drunk on wine
Says she’s havin' a very good time
She thinks she’s havin' the time of her life
Prom date sharpens a big butcher knife
Like a cheap horror movie on the silver screen
The night is filled with deadly screams
Would’ve been salesman’s famous capers
It even made the big city papers

(traducción)

El pequeño Billy borracho de cerveza
Se deja caer detrás del volante
Su cita para el baile de graduación vomita en su vestido nuevo
Se pregunta quién limpiará el desorden.
Su coche patina y se sale de la carretera
Golpea un árbol y luego explota
Su muerte fue rapida sin dolor dicen
Espero que cuando muera me vaya por ese camino
Pero
Puede que no tengas tanta suerte (x4)
La pequeña Debbie borracha de vino
Dice que la está pasando muy bien
Ella piensa que está teniendo el mejor momento de su vida
Cita de graduación afila un gran cuchillo de carnicero
Como una película de terror barata en la pantalla grande
La noche se llena de gritos mortales
Habrían sido las famosas alcaparras del vendedor
Incluso apareció en los periódicos de las grandes ciudades.
Puede que no tengas tanta suerte (x4)
El presidente se ríe y se afeita la cabeza
Presiona el botón y bombardea a los Rojos
Reds contraataca con todo lo que tienen
Ahora estamos todos en el crisol
Tengamos un gran aplauso para el gobierno
¿Quién finalmente terminó nuestro descenso?
Masas vaporizadas en el centro comercial
Nunca llegué a ver caer la bomba H
El pequeño Billy borracho de cerveza
Se deja caer detrás del volante
Su cita para el baile de graduación vomita en su vestido nuevo
Se pregunta quién limpiará el desorden.
Su coche patina y se sale de la carretera
Golpea un árbol y luego explota
Su muerte fue rapida sin dolor dicen
Espero que cuando muera me vaya por ese camino
Pero
Puede que no tengas tanta suerte (x3)
Nunca voy a tener tanta suerte
La pequeña Debbie borracha de vino
Dice que la está pasando muy bien
Ella piensa que está teniendo el mejor momento de su vida
Cita de graduación afila un gran cuchillo de carnicero
Como una película de terror barata en la pantalla grande
La noche se llena de gritos mortales
Habrían sido las famosas alcaparras del vendedor
Incluso apareció en los periódicos de las grandes ciudades.