Traducción de la letra de la canción Nitro Burning Funny Cars - The Dead Milkmen

Nitro Burning Funny Cars (original)

Let’s go dancin' in a dioxin dump
Let’s test our love, let’s press our luck
Let’s get sick and have our stomachs pumped
Let’s go dancin' in a dioxin dump
This world is full of people who
Spend their lives in shoppin' malls
Let’s go drinkin' on Highway 9
We’ll get smashed and have a wild time
This world is full of people who
Think a lot about bowlin' balls
No one will ever fall in love with a
Nitro burnin' funny car
No one will ever have lunch with a
Nitro burnin' funny car
Let’s go dinin' on rocks and glass
Get the hiccups if we eat too fast
See how long our love can last
Let’s go dinin' on rocks and glass
This world is full of people who
Sit too long when the light is green
Let’s find some statues and then deface 'em
I wanna beat up on Casey Casem
This world is full of people who
Eat a lot of franks and beans
No one will ever buy a present for a
Nitro burnin' funny car
No one will ever go campin' with a
Nitro burnin' funny car
Let’s entertain some ugly thoughts
We’ll cross our fingers so we won’t get caught
We’ll forget what we’ve been taught
Let’s entertain some ugly thoughts
This world is full of people who
Crack their knuckles and talk too loud
Let’s play some records and worship Satan
I tell you baby that it sure beats paintin'
This world is full of people who
Look a lot like Gavin McCloud
No one will really gives a damn about
Nitro burnin' funny cars
No one will ever write a song called
Nitro burnin' funny cars
Let’s go dancin' in a dioxin dump
Let’s test our love, let’s press our luck
Let’s go dancin' in a dioxin dump

(traducción)

Vamos a bailar en un vertedero de dioxinas
Probemos nuestro amor, presionemos nuestra suerte
Enfermémonos y hagamos un lavado de estómago
Vamos a bailar en un vertedero de dioxinas
Este mundo está lleno de personas que
Pasan sus vidas en los centros comerciales
Vamos a beber en la autopista 9
Nos aplastaremos y pasaremos un rato salvaje
Este mundo está lleno de personas que
Piensa mucho en las bolas de bolos
Nadie se enamorará nunca de un
Nitro quemando un coche divertido
Nadie almorzará con un
Nitro quemando un coche divertido
Vamos a cenar en rocas y vidrio
Nos da hipo si comemos demasiado rápido
Mira cuánto puede durar nuestro amor
Vamos a cenar en rocas y vidrio
Este mundo está lleno de personas que
Sentarse demasiado tiempo cuando la luz está en verde
Encontremos algunas estatuas y luego las desfiguremos.
Quiero golpear a Casey Casem
Este mundo está lleno de personas que
Come muchos francos y frijoles
Nadie nunca comprará un regalo para un
Nitro quemando un coche divertido
Nadie irá nunca a acampar con un
Nitro quemando un coche divertido
Entretengamos algunos pensamientos desagradables
Cruzaremos los dedos para que no nos atrapen
Olvidaremos lo que nos han enseñado
Entretengamos algunos pensamientos desagradables
Este mundo está lleno de personas que
Rompe sus nudillos y habla muy alto
Toquemos algunos discos y adoremos a Satanás
Te digo bebé que es mejor que pintar
Este mundo está lleno de personas que
Se parece mucho a Gavin McCloud
A nadie realmente le importa un carajo
Nitro quemando autos divertidos
Nadie jamás escribirá una canción llamada
Nitro quemando autos divertidos
Vamos a bailar en un vertedero de dioxinas
Probemos nuestro amor, presionemos nuestra suerte
Vamos a bailar en un vertedero de dioxinas