Traducción de la letra de la canción Rc's Mom - The Dead Milkmen

Rc's Mom (original)

I’m gonna beat my wife
I’m gonna beat my wife now
Gonna smack her with a lead pipe
Gonna smack her with a 2×4
Run her over with a Brink’s truck
Chase her down with a lawn mower
Gonna beat my wife
Look out!
Wife beatin'
Mistreatin'
Wife slappin'
It happens
Gonna beat my wife
Gonna beat your wife
Gonna beat his wife
Gonna beat her wife
Gonna beat my wife
Gonna slap my wife
Gonna kick my wife
Good God, y’all!
Gonna beat my wife
Gonna beat my wife
At the shelter
Helter skelter
Wife kickin'
Finger lickin'
Wife killin'
It’s thrillin'
Oh baby please don’t beat me, baby
I promise I’ll never sleep with the moon in my face no more!
I’m gonna beat my wife
Heh heh heh

Rc's Mom (traducción)

voy a golpear a mi esposa
Voy a golpear a mi esposa ahora
Voy a golpearla con un tubo de plomo
Voy a golpearla con un 2×4
Atropéllala con un camión de Brink
Persíguela con una cortadora de césped
Voy a golpear a mi esposa
¡Estar atento!
esposa golpeando
maltratando
esposa abofeteando
Sucede
Voy a golpear a mi esposa
Voy a golpear a tu esposa
va a golpear a su esposa
va a golpear a su esposa
Voy a golpear a mi esposa
Voy a abofetear a mi esposa
Voy a patear a mi esposa
¡Dios mío, todos!
Voy a golpear a mi esposa
Voy a golpear a mi esposa
en el refugio
Helter Skelter
esposa pateando
chuparse los dedos
esposa matando
es emocionante
Oh, cariño, por favor, no me golpees, cariño
¡Te prometo que nunca más volveré a dormir con la luna en la cara!
voy a golpear a mi esposa
je je je