Traducción de la letra de la canción Ringo Buys a Rifle - The Dead Milkmen

Ringo Buys a Rifle (original)

We aren’t ourselves
Brains on the shelf
We’ll all wake up
When Ringo buys a rifle
We live, we breathe
We spread disease
That all must end
When Ringo buys a rifle
People told him what to say
Ordered advanced dream away
Paul was dubbing Ringo’s drumming
John was dubbing Ringo’s humming
People were starting to talk
We start wars
Forget the poor
That all must change
Ringo buys a rifle
We stand tall
Try to evolve
We’ll walk on water
Ringo buys a rifle
Animals will bare their fangs
The Pope will join a gang
We’ll all get new shoes
When Ringo buys a rifle
Buildings come crashing down
Lost things will be found
Life’ll be so much better
When Ringo buys a rifle
Tried to keep his head level
Was possessed by the devil
George is calling Ringo’s mum
Telling her Ringo’s a bum
Rumors are starting to fly
We’ll be one
To love a gun
That’s how we’ll live
Ringo buys a rifle
We start small
Must learn to crawl
We’ll learn to fly
Ringo buys a rifle
Doesn’t want to be cute
He just wants to shoot
Blow them away
Make them all pay
His mind has jumped track
He’s a Beatle maniac
Hey Paul, you asshole… Dub this!
When Ringo buys a rifle
When Ringo buys a rifle
People told him what to say
Ordered advanced dream away
Paul was dubbing Ringo’s drumming
John was dubbing Ringo’s humming
People were starting to talk
He is one with indoor plumbing
Paul’s still dubbing Ringo’s drumming
He’s formed with the NRA
(???) away
Rumors are starting to fly
He let (???) acid dream away

Ringo Buys a Rifle (traducción)

no somos nosotros mismos
Cerebros en el estante
todos nos despertaremos
Cuando Ringo compra un rifle
Vivimos, respiramos
Propagamos enfermedades
Que todo debe terminar
Cuando Ringo compra un rifle
La gente le dijo qué decir
Sueño avanzado ordenado lejos
Paul estaba doblando la batería de Ringo
John estaba doblando el tarareo de Ringo
La gente estaba empezando a hablar
Empezamos guerras
Olvídate de los pobres
Que todo debe cambiar
Ringo compra un rifle
Nos mantenemos altos
Intenta evolucionar
Caminaremos sobre el agua
Ringo compra un rifle
Los animales mostrarán sus colmillos
El Papa se unirá a una pandilla
Todos conseguiremos zapatos nuevos.
Cuando Ringo compra un rifle
Los edificios se derrumban
Las cosas perdidas serán encontradas
La vida será mucho mejor
Cuando Ringo compra un rifle
Trató de mantener su cabeza nivelada
Estaba poseído por el diablo
George está llamando a la mamá de Ringo
Diciéndole que Ringo es un vagabundo
Los rumores están comenzando a volar
seremos uno
amar un arma
así es como viviremos
Ringo compra un rifle
Empezamos pequeño
Debe aprender a gatear
Aprenderemos a volar
Ringo compra un rifle
no quiere ser lindo
solo quiere disparar
volarlos lejos
Haz que todos paguen
Su mente ha saltado la pista
Es un maníaco de los Beatle.
Oye Paul, imbécil... ¡Dobla esto!
Cuando Ringo compra un rifle
Cuando Ringo compra un rifle
La gente le dijo qué decir
Sueño avanzado ordenado lejos
Paul estaba doblando la batería de Ringo
John estaba doblando el tarareo de Ringo
La gente estaba empezando a hablar
Él es uno con plomería interior.
Paul todavía está doblando la batería de Ringo
Se formó con la NRA
(???) lejos
Los rumores están comenzando a volar
Dejó (???) que el ácido soñara