Traducción de la letra de la canción Silly Dreams - The Dead Milkmen

Silly Dreams (original)

I had a dream you came back to my house
You changed your mind
I had a dream you came back to my house
To spend some time
You said you’d only stay a week
You brought two cats for me to keep
And told me not to feed them tuna or they’d throw up
I fed them tuna and they threw up
For hours and hours and hours and hours
I was amazed at all the stuff
That came from those little bodies of theirs
It was puffy like a sponge
The color of the sidewalk
And it smelled like the dirty rags beneath the sink
I had a dream you came back to my house
And robbed me blind
You took my stereo, CD’s, and tapes and books
You left nothing behind
I woke up and you were next to me
But I knew it was just a dream
I woke up again, you were a thousand miles away

Silly Dreams (traducción)

soñé que volvías a mi casa
Ha cambiado de opinión
soñé que volvías a mi casa
Para pasar un rato
Dijiste que solo te quedarías una semana
Trajiste dos gatos para que me los quedara.
Y me dijo que no les diera atún o vomitarían
Les di de comer atún y vomitaron
Por horas y horas y horas y horas
Me sorprendieron todas las cosas
Eso vino de esos pequeños cuerpos de ellos
Estaba hinchado como una esponja
El color de la acera
Y olía como los trapos sucios debajo del fregadero
soñé que volvías a mi casa
Y me robaron a ciegas
Te llevaste mi estéreo, CD, cintas y libros
No dejaste nada atrás
Desperté y estabas a mi lado
Pero yo sabía que era sólo un sueño
Desperté de nuevo, estabas a mil millas de distancia