Traducción de la letra de la canción Six Days - The Dead Milkmen

Six Days (original)

I’ve been to Phoenix
So Goddamn hot
110 in the shade
I didn’t like it a lot
I’ve been to L. A
So sunny and bright
So clean and good for you
It don’t feel right
Six days we’ll be away from here
We’ll steal a car, hijack a plane
I’ve been to Denver
8 miles high
I didn’t like it
And you know why
Deep down in New Orleans
We met with guns
Those people got a weird idea
Of what is fun
Six days maybe New Mexico
Or would it all just be the same
I’ve seen El Paso
Ain’t goin' back
Spit across the border
And those brothers spit back
I loved it in Austin
I wanted to stay
Cheap rent and Lone Star Beer
Lots a' places to play
Six days we’ll be away from here
We’ll steal a car, hijack a plane
In just six days (x3)

Six Days (traducción)

he estado en phoenix
Tan malditamente caliente
110 a la sombra
no me gusto mucho
He estado en Los Ángeles
Tan soleado y brillante
Tan limpio y bueno para ti
no se siente bien
Seis días estaremos lejos de aquí
Robaremos un auto, secuestraremos un avión
he estado en Denver
8 millas de altura
no me gusto
Y usted sabe por qué
En el fondo de Nueva Orleans
Nos reunimos con armas
Esas personas tuvieron una idea extraña
De lo que es divertido
Seis días tal vez Nuevo México
¿O sería todo lo mismo?
He visto El Paso
no va a volver
Escupir al otro lado de la frontera
Y esos hermanos escupen de vuelta
Me encantó Austin
yo queria quedarme
Alquiler barato y cerveza Lone Star
Muchos lugares para jugar
Seis días estaremos lejos de aquí
Robaremos un auto, secuestraremos un avión
En solo seis días (x3)