Traducción de la letra de la canción Smokin' Banana Peels - The Dead Milkmen

Smokin' Banana Peels (original)

Smokin' banana peels, see how it feels
Living is easy with ice cubes
The world is swimmin' with electric eels
Talk seriously to me brother
Smokin' banana peels, savin' the seals
There are four me’s living all together
Got to keep an even keel
You’ve got to take life serially
Smokin' banana peels in between meals
I was all pumped up about the iron
Let’s all pray get down and kneel
Smokin' banana peels sound like this
Mellow, it’s so mellow
Mellow, it’s so mellow
No!
It’s too mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
No!
It’s too mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Mellow, it’s so mellow oh oh oh-oh oh
Mellow, it’s so mellow
No!
It’s too mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
No!
It’s so mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Smokin' banana peels, nothin' is real
Mites are living in your eyelashes
People are makin' important deals
They’re my fingernails and I’m keeping em
Smokin' banana peels, savin' the seals
Up and down between your heels
Dip your breasts in shimmering lip balm
Talk to me about Elvis
Take Elvis for walk and shut up

Smokin' Banana Peels (traducción)

Fumando cáscaras de plátano, mira cómo se siente
Vivir es fácil con cubitos de hielo
El mundo está nadando con anguilas eléctricas
Hablame serio hermano
Fumando cáscaras de plátano, salvando las focas
Hay cuatro yo viviendo todos juntos
Tengo que mantener la calma
Tienes que tomar la vida en serie
Fumando cáscaras de plátano entre comidas
Estaba todo entusiasmado con el hierro
Oremos todos, bajemos y arrodillémonos
Las cáscaras de plátano humeantes suenan así
Suave, es tan suave
Suave, es tan suave
¡No!
¡Es demasiado suave!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
¡No!
¡Es demasiado suave!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Suave, es tan suave oh oh oh-oh oh
Suave, es tan suave
¡No!
¡Es demasiado suave!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
¡No!
¡Es tan suave!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Fumando cáscaras de plátano, nada es real
Los ácaros viven en tus pestañas
La gente está haciendo tratos importantes
son mis uñas y me las quedo
Fumando cáscaras de plátano, salvando las focas
Arriba y abajo entre tus talones
Sumerge tus senos en un bálsamo labial brillante
Háblame de Elvis
Saca a pasear a Elvis y cállate