Traducción de la letra de la canción Take Me Apart - The Dead Milkmen

Take Me Apart (original)

After two years
And two hundred thousand tears
To have it end this way
The people on the hill
I know, they’re up there still
'Cause we were giants in those days
And I was always the one
You said could never adjust
Well, look at me now, girl
And eat my dust
Because you always got
What you wanted
Right from the start
Now finish the job, take me apart
People at the college
God, they laughed and shook their heads
They remember us living
But they would have
Loved to seen us dead
And you were always the one
Who said I could never get along
Well, look at me now, girl
'Cause I’m still strong
You know you always got
What you wanted
Right from the start
Now finish the job, take me apart
I stole, I lied, I cried for you
I nearly died for you
You always got what you wanted
Right from the start
Now finish the job, take me apart
Take me apart, take me apart
You always got what you wanted
Right from the start
Now finish the job, take me apart

(traducción)

Después de dos años
y doscientas mil lagrimas
Para que termine de esta manera
La gente en la colina
Lo sé, todavía están ahí arriba
Porque éramos gigantes en esos días
Y yo siempre fui el
Dijiste que nunca podrías ajustar
Bueno, mírame ahora, niña
Y come mi polvo
porque siempre tienes
Que querías
Desde el principio
Ahora termina el trabajo, desarmame
Gente en la universidad
Dios, se rieron y sacudieron la cabeza.
Nos recuerdan viviendo
Pero tendrían
Me encantó vernos muertos
Y tú siempre fuiste el único
¿Quién dijo que nunca podría llevarme bien?
Bueno, mírame ahora, niña
Porque todavía soy fuerte
Sabes que siempre tienes
Que querías
Desde el principio
Ahora termina el trabajo, desarmame
robé, mentí, lloré por ti
casi muero por ti
Siempre conseguiste lo que querías
Desde el principio
Ahora termina el trabajo, desarmame
llévame aparte, llévame aparte
Siempre conseguiste lo que querías
Desde el principio
Ahora termina el trabajo, desarmame