Traducción de la letra de la canción Take Me to the Specialist - The Dead Milkmen

Take Me to the Specialist (original)

I like to scream
I like to yell
That’s 'cause I’m sick
And I need help
The specialist won’t hurt me
He’s not like the nuns
He’s got a lot of pretty pills
I think I’ll take some yellow ones
Take me to the specialist
I know that I’m crazy
I know that I’m nuts
But at least I admit it
And I think that takes some guts
The specialist doesn’t care
What the voices say
He’s got a lot of pretty pills
To make the voices go away
Take me to the specialist
— Mr. Huberty
— Yes, God?
— You wouldn’t happen to have any power tools?
And if I’m hopeless
Well, that’s the breaks
The cookie crumbles
The loony shakes
The specialist can see it
From my point of view
He understands me
'Cause he hears voices too
Take me to the specialist
Take me to the specialist
Take me to the specialist
Take me to the specialist
I hear weasels…
Hey you kids!
Cut that crap out!
Hey come back here!
I know who your parents
are.
You wouldn’t do this if Nixon was in the White House.
C’mon,
I’m the walrus, dammit!

Take Me to the Specialist (traducción)

me gusta gritar
me gusta gritar
Eso es porque estoy enfermo
y necesito ayuda
El especialista no me hará daño.
no es como las monjas
Tiene muchas pastillas bonitas
creo que me quedo con unos amarillos
Llévame al especialista
Sé que estoy loco
Sé que estoy loco
Pero al menos lo admito
Y creo que eso requiere algunas agallas
Al especialista no le importa
lo que dicen las voces
Tiene muchas pastillas bonitas
Para hacer que las voces desaparezcan
Llévame al especialista
— Sr. Huberty
— ¿Sí, Dios?
— ¿Por casualidad no tendrías ninguna herramienta eléctrica?
Y si estoy desesperado
Bueno, esos son los descansos
La galleta se desmorona
El loco tiembla
El especialista puede verlo.
Desde mi punto de vista
el me entiende
Porque él también escucha voces
Llévame al especialista
Llévame al especialista
Llévame al especialista
Llévame al especialista
Escucho comadrejas...
¡Hola, niños!
¡Corta esa mierda!
¡Oye, vuelve aquí!
yo se quienes son tus padres
son.
No harías esto si Nixon estuviera en la Casa Blanca.
Vamos,
¡Soy la morsa, maldita sea!