Traducción de la letra de la canción The Conspiracy Song - The Dead Milkmen

The Conspiracy Song (original)

Please let me tell you
They own our homes, they own our banks
We take out loans to buy them tanks
They own our children, they own our pets
The owned Elvis and Bernhard Goetz
They own our rugs and our flower pots
There ain’t nothin' they haven’t got
They own the papers and the TV’s
The water works, record companies
Let me remind you
They own the talk shows
They make the rules
They own Geraldo and Donahue
They own the state, they own the church
They pick the winners on Star Search
They own the Christians, they own the Jews
They own the Moslems, Mormons, too
They put the holes in our socks
They put that snake in my mail box
From the halls of Montezuma, to the shores of Tripoli
We are all tools of the conspiracy
From the littlest baby to the biggest V.I.P
We are all tools of the conspiracy
Run to the window, they’re coming to get you
Hide in the basement, they’re coming to get you
Flee to the rooftop, they’re coming to get you
Don’t go outside, no don’t let them get you
Someone should tell you
They own the CIA and the IRS
They tell us where to shop and how to dress
They own the workers, they own the boss
They know what’s in the secret sauce
They own the drugs, they own the narcs
We all know they own Dick Clark
They own it all, they own everything
They write the songs that make the whole world sing

(traducción)

Por favor déjame decirte
Son dueños de nuestras casas, son dueños de nuestros bancos
Tomamos préstamos para comprarles tanques
Son dueños de nuestros hijos, son dueños de nuestras mascotas
El propietario de Elvis y Bernhard Goetz
Son dueños de nuestras alfombras y nuestras macetas
No hay nada que no tengan
Son dueños de los periódicos y de la televisión.
Las obras hidráulicas, discográficas
Déjame recordarte
Son dueños de los programas de entrevistas.
Ellos hacen las reglas
Son dueños de Geraldo y Donahue
Son dueños del estado, son dueños de la iglesia
Eligen a los ganadores en Búsqueda de estrellas
Son dueños de los cristianos, son dueños de los judíos
Son dueños de los musulmanes, mormones, también
Pusieron los agujeros en nuestros calcetines
Pusieron esa serpiente en mi casilla de correo
De los salones de Moctezuma, a las costas de Trípoli
Todos somos herramientas de la conspiración
Desde el bebé más pequeño hasta el V.I.P más grande
Todos somos herramientas de la conspiración
Corre a la ventana que vienen a por ti
Escóndete en el sótano, vienen a buscarte
Huye a la azotea, vienen a por ti
No salgas, no, no dejes que te atrapen
alguien debería decirte
Son dueños de la CIA y el IRS
Nos dicen dónde comprar y cómo vestir
Son dueños de los trabajadores, son dueños del jefe
Saben lo que hay en la salsa secreta
Son dueños de las drogas, son dueños de los narcóticos
Todos sabemos que son dueños de Dick Clark
Son dueños de todo, son dueños de todo
Ellos escriben las canciones que hacen cantar al mundo entero