Traducción de la letra de la canción The Infant of Prague Customized My Van - The Dead Milkmen

The Infant of Prague Customized My Van (original)

Saint Teresa the Sacred parted us in 1783
Her body was found incorrupt with no sign of decay
Saint Frances Xavier got dug up in 1975
All the priests were really relieved when he looked like he was still alive
Believe it or not
Some saints don’t rot
They’re bodies don’t decay
While most of us
Just turn to dust
Shortly after we pass away
Saint Bernadette still looks mighty fresh though she’s been dead for years
Her cheeks still have a pinkish hue and there’s colour in her ears
Saint Josaphat looked like a drowned rat when they fished him out of the river
Yet after a week he didn’t even reek and that made the heathens shiver
Honest to God
You can lay 'em in sod
In coffins made of wood
And when they’re exhumed
From where they’re entombed
They’ll still look pretty good
Believe it or not
Some saints don’t rot
They’re bodies don’t decay
While most of us
Just turn to dust
Shortly after we pass away
Saint Andrew was flayed alive and his tongue ripped from his head
Yet everyone who saw him agreed that he looked even better dead
Saint Catherine Laboure is tucked away in a tiny church in Paris
Though she looks pretty neat I’m afraid they cheated, she’s filled with
carbolic acid!
Honest to God
You can lay 'em in sod
In coffins made of wood
And when they’re exhumed
From where they’re entombed
They’ll still look pretty good
Saints preserve us

The Infant of Prague Customized My Van (traducción)

Santa Teresa la Sagrada nos separó en 1783
Su cuerpo fue encontrado incorrupto sin signos de descomposición.
San Frances Xavier fue desenterrado en 1975
Todos los sacerdotes se sintieron realmente aliviados cuando parecía que todavía estaba vivo.
Lo creas o no
Algunos santos no se pudren
Son cuerpos que no se descomponen
Mientras que la mayoría de nosotros
Solo conviértete en polvo
Poco después de que fallezcamos
Santa Bernardita todavía se ve muy fresca a pesar de que ha estado muerta durante años.
Sus mejillas todavía tienen un tono rosado y hay color en sus orejas.
San Josafat parecía una rata ahogada cuando lo sacaron del río
Sin embargo, después de una semana, ni siquiera apestaba y eso hizo temblar a los paganos.
Honesto a Dios
Puedes ponerlos en césped
En ataúdes de madera
Y cuando son exhumados
Desde donde están sepultados
Todavía se verán bastante bien
Lo creas o no
Algunos santos no se pudren
Son cuerpos que no se descomponen
Mientras que la mayoría de nosotros
Solo conviértete en polvo
Poco después de que fallezcamos
San Andrés fue desollado vivo y le arrancaron la lengua de la cabeza
Sin embargo, todos los que lo vieron estuvieron de acuerdo en que se veía aún mejor muerto.
Santa Catalina Labouré está escondida en una pequeña iglesia en París
Aunque se ve bastante ordenada, me temo que hicieron trampa, está llena de
¡ácido carbólico!
Honesto a Dios
Puedes ponerlos en césped
En ataúdes de madera
Y cuando son exhumados
Desde donde están sepultados
Todavía se verán bastante bien
los santos nos guarden