Traducción de la letra de la canción The Woman Who Was Also A Mongoose - The Dead Milkmen

The Woman Who Was Also A Mongoose (original)

She was once an attraction at the county fair
And now she sleeps in a box at the top of the stairs
And she loves it here, make no mistake
Cause she can earn her keep by chasin' snakes
And if I wake up late at night
I know that everything will be alright
Cause crawling round on my roof
Is the woman who is also a mongoose
She was born in May, nineteen years ago
In a little town outside Buffalo
But the town folk feared her and they chased her away
And now she’s happy with a place to stay
And if I wake up late at night
I know that everything will be alright
Cause crawling round on my roof
Is the woman who is also a mongoose
She trapped a rattler out behind the barn
And she let it go without any harm
Then she came inside for a cup of tea
And she spoke for a while with my brother and me Chasing after field mice, running through the high grass
That’s what she loves to do And if she’s happy as a mongoose
It shouldn’t bother me or you
And if I wake up late at night
I know that everything will be alright
Cause crawling round on my roof
Is the woman who is also a mongoose

The Woman Who Was Also A Mongoose (traducción)

Ella fue una vez una atracción en la feria del condado
Y ahora duerme en una caja en lo alto de las escaleras
Y a ella le encanta estar aquí, no se equivoquen
Porque ella puede ganarse la vida persiguiendo serpientes
Y si me despierto tarde en la noche
Sé que todo estará bien
Porque arrastrándose por mi techo
Es la mujer que también es una mangosta
Nació en mayo, hace diecinueve años.
En un pequeño pueblo a las afueras de Buffalo
Pero la gente del pueblo la temía y la ahuyentaron.
Y ahora está feliz con un lugar para quedarse
Y si me despierto tarde en la noche
Sé que todo estará bien
Porque arrastrándose por mi techo
Es la mujer que también es una mangosta
Ella atrapó a una serpiente de cascabel detrás del granero
Y ella lo dejó ir sin ningún daño
Luego entró por una taza de té.
Y habló un rato con mi hermano y conmigo Persiguiendo ratones de campo, corriendo por la hierba alta
Eso es lo que le encanta hacer Y si es feliz como una mangosta
No debería molestarme ni a ti
Y si me despierto tarde en la noche
Sé que todo estará bien
Porque arrastrándose por mi techo
Es la mujer que también es una mangosta