Traducción de la letra de la canción Where the Tarantula Lives - The Dead Milkmen

Where the Tarantula Lives (original)

Holland is ruled by midgets
The Pope owns CBS
The subway cars have been equipped with bars
And they’re cloning Rudolph Hess
Samantha Fox has gone frigid
The President’s painted green
Jesus Christ has been frozen in ice
But he still makes the scene
Everybody wants to know what gives
But I know where the Tarantula lives
Jim Bakker got eaten by wombats
The Fever’s spread to town
Ol' Doris Day has been taken away
Has anybody seen my downs?
Popeye got killed in combat
Donny and Marie went punk
B.F. Skinner has eaten my dinner
There’s a body in that trunk
Everybody wants to know what gives
But I know where the Tarantula lives
Uncle Bob caught fire
The protesters are on strike
Mr. Green Jeans is acting obscene
'Cause his Jello has been spiked
Honesty is a liar
The truth is in the sink
Auntie Bess says «I must confess
Now what do you all think?»
Everybody wants to know what gives
But I know where the Tarantula lives
(I know where)
Everybody wants to know what gives
But I know where the Tarantula lives

Where the Tarantula Lives (traducción)

Holanda está gobernada por enanos
El Papa es dueño de CBS
Los vagones del metro se han equipado con barras
Y están clonando a Rudolph Hess
Samantha Fox se ha vuelto frígida
El presidente está pintado de verde
Jesucristo ha sido congelado en hielo
Pero él todavía hace la escena
Todo el mundo quiere saber qué da
Pero sé dónde vive la Tarántula
Jim Bakker fue comido por wombats
La fiebre se extendió a la ciudad
Ol 'Doris Day ha sido quitado
¿Alguien ha visto mis bajas?
Popeye murió en combate
Donny y Marie se volvieron punk
B.F. Skinner se ha comido mi cena
Hay un cuerpo en ese baúl
Todo el mundo quiere saber qué da
Pero sé dónde vive la Tarántula
El tío Bob se incendió
Los manifestantes están en huelga
Mr. Green Jeans está actuando obsceno
Porque su gelatina ha sido enriquecida
La honestidad es mentirosa
La verdad está en el fregadero
La tía Bess dice «Debo confesar
Ahora, ¿qué piensan todos ustedes?»
Todo el mundo quiere saber qué da
Pero sé dónde vive la Tarántula
(Yo sé donde)
Todo el mundo quiere saber qué da
Pero sé dónde vive la Tarántula