Traducción de la letra de la canción The Flame (Is Gone) - The Dear Hunter

The Flame (Is Gone) (original)

I see you trembling like the earth is falling from your feet
Like you’ve never felt the ground before
An indication that you’re over your head again
That you don’t know how to settle the score
I would be lying if I told you that I didn’t know
The way that you could fix it all
If you’re stacking your problems like a pile of bricks
You gotta knock down the wall
Before someone like you breaks you and puts you in the ground
Do the heavens ever spare the crop when the winter falls?
Could we really hide if the reaper calls?
And so it goes…
The lamb will be led to the loam
And you will return…
I see a hesitating grimace held above your chin
Like you haven’t thought of this before
And though the sentiment keeps you from letting go
You know it’s irresistible
To hear those voices hush
You must be cold
In times when piece of mind is bought and sold
Cause someone like you would break you and put you in the ground
Do the heavens ever spare the crop when the winter falls?
Could we really hide if the reaper calls?
And so it goes…
The lamb will be led to the loam
And you won’t return…
Don’t you want to see him fall apart?
So you can pick the pieces up
And put him back together?
Finally building up the perfect pawn
Another shadow lost in the dark
Another shadow lost in the dark

The Flame (Is Gone) (traducción)

te veo temblando como si la tierra se te cayera de los pies
Como si nunca antes hubieras sentido el suelo
Una indicación de que estás sobre tu cabeza otra vez
Que no sabes ajustar cuentas
Estaría mintiendo si te dijera que no sabía
La forma en que podrías arreglarlo todo
Si estás apilando tus problemas como una pila de ladrillos
Tienes que derribar la pared
Antes de que alguien como tú te rompa y te ponga en el suelo
¿Los cielos nunca perdonan la cosecha cuando cae el invierno?
¿Podríamos realmente escondernos si llama el segador?
Y así continúa…
El cordero será llevado a la marga
Y volverás...
Veo una mueca vacilante sostenida sobre tu barbilla
Como si no hubieras pensado en esto antes
Y aunque el sentimiento te impide dejarlo ir
sabes que es irresistible
Para escuchar esas voces callar
Debes tener frío
En tiempos en que la tranquilidad se compra y se vende
Porque alguien como tú te rompería y te pondría en el suelo
¿Los cielos nunca perdonan la cosecha cuando cae el invierno?
¿Podríamos realmente escondernos si llama el segador?
Y así continúa…
El cordero será llevado a la marga
Y no volverás...
¿No quieres verlo desmoronarse?
Para que puedas recoger las piezas
¿Y volver a armarlo?
Finalmente construyendo el peón perfecto
Otra sombra perdida en la oscuridad
Otra sombra perdida en la oscuridad