Traducción de la letra de la canción Wait - The Dear Hunter

Wait (original)

I lost my faith when I was young
I clenched my fist to bite my tongue
I leave a wake from all the things that I had done
Cause there wouldn’t be a thing when I moved on
Then I said wait
Are our bodies really piles of dirt?
And is the soul just a metaphor?
I keep my eyes from looking too far up
I fear that there is a heaven above
I stood in lines to bow my head
I’d fold my hands and speak in tongues
To whisper worries to the dead
But I could tell no apparition heard a single word I said
But I’d still call my fear in to the air
Then I said wait
Is my body really part of the earth
And is there blood running through my veins?
I’ll know when I turn to dust
But I fear the answer isn’t enough
So, will I never know heaven or hell?
Or is eternity something worse?
I keep my eyes from looking too far up
I fear that there is a heaven above
(heaven above, heaven above)
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
But I just need it too much
Wait
Is my body really part of the earth?
And is there blood running through my veins?
I’ll know when I turn to dust
But I fear the answer isn’t enough
So, will I never know heaven or hell?
Or is eternity something worse?
I keep my eyes from looking too far up
A fear that there is a heaven above
A fear that there is a heaven above
A fear that there is a heaven above
I hope there’s not a heaven above

Wait (traducción)

Perdí mi fe cuando era joven
Apreté mi puño para morderme la lengua
Dejo una estela de todas las cosas que he hecho
Porque no habría nada cuando siguiera adelante
Entonces dije espera
¿Son nuestros cuerpos realmente montones de suciedad?
¿Y es el alma solo una metáfora?
Procuro que mis ojos no miren demasiado hacia arriba
Temo que haya un cielo arriba
Hice filas para inclinar la cabeza
Doblaría mis manos y hablaría en lenguas
Para susurrar preocupaciones a los muertos
Pero me di cuenta de que ninguna aparición escuchó una sola palabra de lo que dije
Pero todavía llamaría mi miedo al aire
Entonces dije espera
¿Es mi cuerpo realmente parte de la tierra?
¿Y hay sangre corriendo por mis venas?
Lo sabré cuando me convierta en polvo
Pero me temo que la respuesta no es suficiente
Entonces, ¿nunca conoceré el cielo o el infierno?
¿O es la eternidad algo peor?
Procuro que mis ojos no miren demasiado hacia arriba
Temo que haya un cielo arriba
(cielo arriba, cielo arriba)
quiero dejarlo
quiero dejarlo
quiero dejarlo
Pero lo necesito demasiado
Esperar
¿Es mi cuerpo realmente parte de la tierra?
¿Y hay sangre corriendo por mis venas?
Lo sabré cuando me convierta en polvo
Pero me temo que la respuesta no es suficiente
Entonces, ¿nunca conoceré el cielo o el infierno?
¿O es la eternidad algo peor?
Procuro que mis ojos no miren demasiado hacia arriba
Un miedo de que hay un cielo arriba
Un miedo de que hay un cielo arriba
Un miedo de que hay un cielo arriba
Espero que no haya un cielo arriba