Traducción de la letra de la canción Waves - The Dear Hunter

Waves (original)

I thought that I knew love
But it was just a wave crashing over us
And in the breaths between the ones we meant to breathe
I had my head under my feet
You knew the way things were
You knew the way they would be
We knew exactly how it’d end
Strays on a stale sea
Oh anchor the engine to a canyon far beneath
Water rushed up from the boards below
So I started slicking my hair with the kerosene
You knew the way things were
You knew the way they would be
We knew exactly how it’d end
And I’m preparing for a burial at sea
But I can see the lighthouse
Yet I’m praying that these waters don’t take me
Cause I can see the lighthouse
I was screaming that the ship was sinking
But you were telling me to just keep drinking
Corded in the parts again
Arms and legs at the bottom of the ocean
And the thing that made it so much harder
Was the fact that you were someone’s daughter
I knew the way things were
I knew the way they would be
I knew exactly how it’d end
And I can see the lighthouse
And I’m preparing for a burial in sea
But I can see the lighthouse
Yet I’m praying that these waters don’t take me
Cause I can see the lighthouse
Yeah I can see the lighthouse
I thought that I knew love
But it was just a wave crashing over us

(traducción)

Pensé que conocía el amor
Pero fue solo una ola rompiendo sobre nosotros
Y en las respiraciones entre las que pretendíamos respirar
tenía la cabeza debajo de los pies
Sabías cómo eran las cosas
Sabías cómo serían
Sabíamos exactamente cómo terminaría
Se extravía en un mar rancio
Oh, ancla el motor a un cañón muy por debajo
El agua subió de las tablas de abajo
Así que comencé a frotarme el cabello con queroseno
Sabías cómo eran las cosas
Sabías cómo serían
Sabíamos exactamente cómo terminaría
Y me estoy preparando para un entierro en el mar
Pero puedo ver el faro
Sin embargo, estoy rezando para que estas aguas no me lleven
Porque puedo ver el faro
Estaba gritando que el barco se estaba hundiendo
Pero me decías que siguiera bebiendo
Con cable en las piezas de nuevo
Brazos y piernas en el fondo del océano
Y lo que lo hizo mucho más difícil
¿Fue el hecho de que eras la hija de alguien
Sabía cómo eran las cosas
Sabía cómo serían
Sabía exactamente cómo terminaría
Y puedo ver el faro
Y me estoy preparando para un entierro en el mar
Pero puedo ver el faro
Sin embargo, estoy rezando para que estas aguas no me lleven
Porque puedo ver el faro
Sí, puedo ver el faro
Pensé que conocía el amor
Pero fue solo una ola rompiendo sobre nosotros