Traducción de la letra de la canción 12/17/12 - The Decemberists

12/17/12 (original)

What a gift, what a gift you’ve been givin' me
Here with my heart so whole, while others may be grieving
Think of their grieving
And oh my boy, don’t you know you are dear to me
You are a breath of life and a light upon the water
A light upon the water
And oh, my love, if you only knew how I long for you
How I waste my days wishin' you would come around
Just to have you around
What a dear, what a sweet little baby
This cannonball in the bosom of your belly
It’s just a kick in your belly
And oh my God, what a world you have made here
What a terrible world, what a beautiful world
What a world you have made here
What a world you have made here
What a world you have made here

(traducción)

Que regalo, que regalo me has estado dando
Aquí con mi corazón tan completo, mientras que otros pueden estar afligidos
Piensa en su duelo
Y, oh, muchacho, ¿no sabes que eres querido para mí?
Eres un soplo de vida y una luz sobre el agua
Una luz sobre el agua
Y ay mi amor si supieras cuanto te añoro
Cómo desperdicié mis días deseando que vinieras
Solo para tenerte cerca
Que cariño, que dulce bebe
Esta bala de cañón en el seno de tu vientre
Es solo una patada en tu vientre
Y, oh, Dios mío, qué mundo has hecho aquí
Que mundo tan terrible, que mundo tan hermoso
Qué mundo has hecho aquí
Qué mundo has hecho aquí
Qué mundo has hecho aquí