Traducción de la letra de la canción Annan Water - The Decemberists

Annan Water (original)

Annan water
You loom so deep and wide
I would cross over
If you would stem the tide
Build a boat
That I might ford the other side
To reach the farther shore
Where my true love lies in wait for me
In wait for me
In wait for me
In wait for me
Oh, gray river
Your waters ramble wild
The horses shiver
And bite against the bridle
But I will cross
If mine own horse is pulled from me
Though my mother cries that if I try
I sure will drowned be
Will drowned be
Will drowned be
Will drowned be
But if you calm
And let me pass
You may render me a wreck
When I come back
So calm your waves
And slow the churn
And you may have my precious bones on my return
Annan water
Oh hear my true love’s call
Hear her holler
Above your water’s pall
God, that I could
That my two arms could give me wing
And I would cross your breath
And rest my breast about her amber ring
Her amber ring
Her amber ring
But if you calm
And let me pass
You may render me a wreck
When I come back
So calm your waves
And slow the churn
And you may have my precious bones
On my
On my
Return

Annan Water (traducción)

agua de anano
Te ciernes tan profundo y ancho
yo cruzaría
Si detuvieras la marea
construir un barco
Que podría vadear al otro lado
Para llegar a la orilla más lejana
Donde mi verdadero amor yace a la espera de mí
En espera de mí
En espera de mí
En espera de mí
Oh, río gris
Tus aguas divagan salvajes
Los caballos tiemblan
Y muerde contra la brida
pero voy a cruzar
Si mi propio caballo es arrancado de mí
Aunque mi madre llora que si lo intento
Seguro que me ahogaré
se ahogará
se ahogará
se ahogará
pero si te calmas
y déjame pasar
Puedes convertirme en un naufragio
Cuando regrese
Así que calma tus olas
Y ralentizar la rotación
Y puedes tener mis huesos preciosos a mi regreso
agua de anano
Oh, escucha la llamada de mi verdadero amor
Escúchala gritar
Por encima del paño mortuorio de tu agua
Dios, que yo pudiera
Que mis dos brazos me pudieran dar alas
Y cruzaría tu aliento
Y descansar mi pecho sobre su anillo de ámbar
Su anillo de ámbar
Su anillo de ámbar
pero si te calmas
y déjame pasar
Puedes convertirme en un naufragio
Cuando regrese
Así que calma tus olas
Y ralentizar la rotación
Y puedes tener mis huesos preciosos
En mi
En mi
Devolver