Traducción de la letra de la canción Better Not Wake the Baby - The Decemberists

Better Not Wake the Baby (original)

Kick a hole in the hallway
While singing like a painted lady
Use your skull like a cannonball
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money’s all gone
But it better not wake the baby
Make your moan of your lot in life
Split your mind half crazy
Gouge your eyes with a butter knife
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money’s all gone
But it better not wake the baby
Drown yourself in crocodile tears
Curse the gods what made 'ye
Pine away for your better years
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money’s all gone
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money’s all gone
But it better not wake the baby

Better Not Wake the Baby (traducción)

Patear un agujero en el pasillo
Mientras canta como una dama pintada
Usa tu cráneo como una bala de cañón
Pero mejor no despiertes al bebé
¿Cuánto tiempo durará esto?
¿Cuánto tiempo, de hecho?
Puedes tocar un tambor hasta que todo el dinero se haya ido
Pero mejor no despiertes al bebé
Haz tu gemido de tu suerte en la vida
Divide tu mente medio loca
Gubia tus ojos con un cuchillo de mantequilla
Pero mejor no despiertes al bebé
¿Cuánto tiempo durará esto?
¿Cuánto tiempo, de hecho?
Puedes tocar un tambor hasta que todo el dinero se haya ido
Pero mejor no despiertes al bebé
Ahógate en lágrimas de cocodrilo
Maldecir a los dioses lo que te hizo
Descansa por tus mejores años
Pero mejor no despiertes al bebé
¿Cuánto tiempo durará esto?
¿Cuánto tiempo, de hecho?
Puedes tocar un tambor hasta que todo el dinero se haya ido
Pero mejor no despiertes al bebé
¿Cuánto tiempo durará esto?
¿Cuánto tiempo, de hecho?
Puedes tocar un tambor hasta que todo el dinero se haya ido
Pero mejor no despiertes al bebé