Traducción de la letra de la canción Burying Davy - The Decemberists

Burying Davy (original)

Bring out your weeping weeds
Put on your ten-pint bowlers
Bring out your weeping weeds
We’re burying Davy
We’re burying Davy
Gather the screws and spades
Oil up your mud-brown slicker
Gather the screws and spades
We’re burying Davy
We’re burying Davy
Who’ll plane the old pine boughs?
Who’ll set his legs uncrooked?
Who’ll plane the old pine boughs?
For burying Davy
For burying Davy
Mother wept no tears
His brother grew unruly
Mother wept no tears
At burying Davy
At burying Davy
Bring out your weeping weeds
Put on your ten-pint bowlers
Bring out your weeping weeds
We’re burying Davy
We’re burying Davy

Burying Davy (traducción)

Saca tus malas hierbas lloronas
Ponte tus bombines de diez pintas
Saca tus malas hierbas lloronas
Estamos enterrando a Davy
Estamos enterrando a Davy
Reúne los tornillos y las palas.
Engrasa tu impermeable marrón barro
Reúne los tornillos y las palas.
Estamos enterrando a Davy
Estamos enterrando a Davy
¿Quién cepillará las viejas ramas de los pinos?
¿Quién pondrá sus piernas sin torcer?
¿Quién cepillará las viejas ramas de los pinos?
por enterrar a davy
por enterrar a davy
Madre no lloró lágrimas
Su hermano se volvió rebelde
Madre no lloró lágrimas
Al enterrar a Davy
Al enterrar a Davy
Saca tus malas hierbas lloronas
Ponte tus bombines de diez pintas
Saca tus malas hierbas lloronas
Estamos enterrando a Davy
Estamos enterrando a Davy