Traducción de la letra de la canción California One / Youth and Beauty Brigade - The Decemberists

California One / Youth and Beauty Brigade (original)

Take a long drive with me On California one, California one
Take a long drive with me On California one, California one…
And the road a-winding goes
From golden gate to roaring cliff-side
And the light is softly low as our hearts Become sweetly untied
Beneath the sun of California one
Take a long drown with me of California Wine
And the wine it tastes so sweet
As we lay our eyes to wander
And the sky, it stretches deep
Will we rest our heads to slumber Beneath the vines of California wine?
Beneath the sun of California one
Annabelle lies, sleeps with quiet eyes
On this sea-drift sun
What can you do?
And if I said, O it’s in your head
On this sea-drift sun
What can you do?
We’re calling all bed wetters and ambulance chasers
Poor picker-pockets, bring 'em in Come join the youth and beauty brigade
We’re lining up the light-loafere'd
And the bored bench warmers
Castaways and cutouts, fill it up Come join the youth and beauty brigade
Nothing will stand in our way
I figured I had paid my debt to society
By paying my overdue fines at the mulnoma county library, at the library
They said 'son, go join up Go join the youth and beauty brigade'
Nothing will stand in our way

(traducción)

Tome un largo viaje conmigo en California uno, California uno
Tome un largo viaje conmigo En California uno, California uno ...
Y el camino sinuoso va
De la puerta dorada al rugiente acantilado
Y la luz es suavemente baja mientras nuestros corazones se desatan dulcemente
Bajo el sol de California uno
Tome un largo ahogamiento conmigo de vino de California
Y el vino sabe tan dulce
Mientras ponemos nuestros ojos para vagar
Y el cielo, se extiende profundo
¿Descansaremos nuestras cabezas para dormir bajo las vides del vino de California?
Bajo el sol de California uno
Annabelle miente, duerme con ojos tranquilos
En este sol a la deriva del mar
¿Qué puedes hacer?
Y si dijera, oh, está en tu cabeza
En este sol a la deriva del mar
¿Qué puedes hacer?
Estamos llamando a todos los mojadores de cama y cazadores de ambulancias
Pobres carteristas, tráiganlos Ven y únete a la brigada de jóvenes y belleza
Estamos alineando a los holgazanes ligeros
Y los calentadores de banco aburridos
Náufragos y recortes, llénalo Ven y únete a la brigada de juventud y belleza.
Nada se interpondrá en nuestro camino
Pensé que había pagado mi deuda con la sociedad
Al pagar mis multas atrasadas en la biblioteca del condado de mulnoma, en la biblioteca
Dijeron 'hijo, ve y únete Ve y únete a la brigada de jóvenes y belleza'
Nada se interpondrá en nuestro camino