Traducción de la letra de la canción Carolina Low - The Decemberists

Carolina Low (original)

I am a boy
From the high country
And I’ve got a little love
For the offering
I come down from the mountain
Bow to the sea
And Carolina low
I will carry thee
Gonna take you up
Gonna take you 'round
Well your poor little pant legs
Are dragging down
Did you crack your lip?
Did you skin your knee?
And Carolina low
I will carry thee
What is sealed with a handshake
Is spoiled with a kiss
You got an ugly little mouth, boy
It’s come to this
I’m bound for the hilltop
Gonna make it bleed
And Carolina low
I will carry thee
I am a boy
From the high country
And I got a little love
For the offering
And I got a little love
For the offering
And I got a little love
For the offering

Carolina Low (traducción)

Soy un chico
Desde el país alto
Y tengo un poco de amor
para la ofrenda
yo bajo de la montaña
Arco al mar
y carolina baja
te llevaré
Voy a llevarte
Voy a llevarte por ahí
Bueno, tus pobres piernas de pantalón
están arrastrando hacia abajo
¿Te rompiste el labio?
¿Te raspaste la rodilla?
y carolina baja
te llevaré
Lo que se sella con un apretón de manos
se mima con un beso
Tienes una boquita fea, chico
ha llegado a esto
Estoy destinado a la cima de la colina
Voy a hacerlo sangrar
y carolina baja
te llevaré
Soy un chico
Desde el país alto
Y tengo un poco de amor
para la ofrenda
Y tengo un poco de amor
para la ofrenda
Y tengo un poco de amor
para la ofrenda