Traducción de la letra de la canción Clementine - The Decemberists

Clementine (original)

You slept in your overalls
After the wrecking ball
Bereft you of house and home
And left you with sweet fuck-all
So we got in your car
With our kickabout hearts
And we hollered out 'Sweet Clementine'
Tell your mom to marry us
A candle to carry us
With cans on our bicycle fenders
So sweet and hilarious
And we’ll find us a home
Built of packaging foam
That will be there 'til after we die
And I’ll play the clarinet
Use clam shells for castanets
We play with our bags on our shoulders
My sweet lady lioness
And I watch as you sleep
So indelibly deep
And I hum to you 'Sweet Clementine'

Clementine (traducción)

Dormiste con tu overol
Después de la bola de demolición
Privado de casa y hogar
Y te dejo con dulce mierda
Así que nos subimos a tu auto
Con nuestros corazones kickabout
Y gritamos 'Dulce Clementina'
Dile a tu mamá que se case con nosotros
Una vela para llevarnos
Con latas en nuestros guardabarros de bicicleta
tan dulce e hilarante
Y nos encontraremos un hogar
Construido con espuma de embalaje
Eso estará allí hasta después de que muramos
Y tocaré el clarinete
Use conchas de almejas para las castañuelas
Jugamos con las bolsas al hombro
Mi dulce dama leona
Y te observo mientras duermes
Tan indeleblemente profundo
Y te tarareo 'Dulce Clementina'