Traducción de la letra de la canción Dracula's Daughter > O Valencia! - The Decemberists

Dracula's Daughter > O Valencia! (original)

Dracula’s daughter
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter’s got it bad
You think you got it bad?
Try having Dracula for your dad
And see how it looks on you
You belong to the gang
And you say you can’t break away
But I’m here with my hands on my heart
Our families can’t agree
I’m your brother’s sworn enemy
But I’ll shout out my love to the stars
So wait for the stone on your window, your window
Wait by the car and we’ll go, we’ll go
When first we laid eyes
I swore to no compromise
'Til I felt my caress on your skin
Well, how soon we were betrayed
Your sister gave us away
And your father came all unhinged
So wait for the stone on your window, your window
Wait by the car and we’ll go, we’ll go
Oh Valencia
With your blood still warm on the ground
Valencia
And I swear to the stars
I’ll burn this whole city down
Dracula’s daughter (x2)
All I heard was a shout
Of your brother calling me out
And you ran like a fool to my side
Well the shot, it hit hard
And your frame went limp in my arms
And an oath of love was your dying cry
So wait for the stone on your window, your window
Wait by the car and we’ll, go we’ll go
Oh Valencia
With your blood still warm on the ground
Valencia
And I’ll burn this whole city down
Valencia
With your blood gettin' cold on the ground
Valencia
And I swear to the stars
I’ll burn this whole city down

(traducción)

la hija de drácula
la hija de drácula
La hija de Drácula lo tiene mal
¿Crees que lo tienes mal?
Intenta tener a Drácula para tu papá.
Y mira cómo te queda
perteneces a la pandilla
Y dices que no puedes separarte
Pero estoy aquí con mis manos en mi corazón
Nuestras familias no pueden ponerse de acuerdo
Soy el enemigo jurado de tu hermano.
Pero gritaré mi amor a las estrellas
Así que espera la piedra en tu ventana, tu ventana
Espera junto al auto y nos vamos, nos vamos
Cuando pusimos los ojos por primera vez
Juré no comprometerme
Hasta que sentí mi caricia en tu piel
Bueno, qué pronto fuimos traicionados
Tu hermana nos delató
Y tu padre vino todo desquiciado
Así que espera la piedra en tu ventana, tu ventana
Espera junto al auto y nos vamos, nos vamos
Ay valencia
Con tu sangre aún caliente en el suelo
Valencia
Y juro por las estrellas
Voy a quemar toda esta ciudad
La hija de Drácula (x2)
Todo lo que escuché fue un grito
De tu hermano llamándome
Y corriste como un tonto a mi lado
Bueno, el tiro, golpeó fuerte
Y tu cuerpo se aflojó en mis brazos
Y un juramento de amor fue tu último grito
Así que espera la piedra en tu ventana, tu ventana
Espera junto al auto y nosotros, vamos, vamos
Ay valencia
Con tu sangre aún caliente en el suelo
Valencia
Y voy a quemar toda esta ciudad
Valencia
Con tu sangre enfriándose en el suelo
Valencia
Y juro por las estrellas
Voy a quemar toda esta ciudad