Traducción de la letra de la canción Fits & Starts - The Decemberists

Fits & Starts (original)

All rise for the commandant as he addresses from the promenade, hold tight!
We were having such a fine time
We were covered in a sweet rime, all right!
But they got it all wrong at the FSO
Got us wound so taught that we’re champing to go
Now we’re all broke loose and we’re coming on
It fits and starts
It fits and starts
It fits and starts
Fits and fits and fits and starts!
I was watching on the apparat
Some comely little apparatchik felled
We were having such a fine time
We were sweating out a sweet rime, unshelled!
But they got it all wrong at the FSO
Got us wound so taught that we’re champing to go
Now we’re all broke loose and we’re coming on
It fits and starts
It fits and starts
It fits and starts
Fits and fits and fits and starts!
Fits and starts

Fits & Starts (traducción)

¡Todos de pie para el comandante que se dirige desde el paseo marítimo, agárrense fuerte!
Lo estábamos pasando tan bien
Estábamos cubiertos de una dulce rima, ¡de acuerdo!
Pero lo entendieron todo mal en el FSO
Nos enseño tanto que estamos ansiosos por irnos
Ahora todos estamos sueltos y vamos
Se ajusta y comienza
Se ajusta y comienza
Se ajusta y comienza
¡Se ajusta y se ajusta y se ajusta y comienza!
yo estaba mirando en el aparato
Un pequeño aparato atractivo derribado
Lo estábamos pasando tan bien
¡Estábamos sudando un buen rato, sin cáscara!
Pero lo entendieron todo mal en el FSO
Nos enseño tanto que estamos ansiosos por irnos
Ahora todos estamos sueltos y vamos
Se ajusta y comienza
Se ajusta y comienza
Se ajusta y comienza
¡Se ajusta y se ajusta y se ajusta y comienza!
Se adapta y comienza