Traducción de la letra de la canción I Don't Mind - The Decemberists

I Don't Mind (original)

Truly, with his thorn in your side
And you don’t know why
Julie dips her toe in the tide
And you don’t know why
No, she don’t know why she got
All dolled up for a suicide
And when the stage lights dimmed on the fading scrim
It was morning before the cheering died
Is it too late to tell you that I don’t mind?
King George in imperial robe
And a lazy eye
Knelt down as the semaphore broke
On his tawdry bride
But we don’t know why he got
All stressed out on the motherland
With his T.V. sets and his fighter jets
And the royal ubiquitous handycam
Is it too late to tell you that I don’t mind?
Here’s you with your mom on your back
Going into the woods
She’s so proud that you’re staying on track
Like a good son should
But you don’t know why you got
All choked up when you said goodbye
And you can hear her still when the nights are still
All crying out for calamine
Is it too late to tell you that I don’t mind?
Is it too late to tell you that I don’t mind?

I Don't Mind (traducción)

En verdad, con su espina en tu costado
Y no sabes por qué
Julie sumerge el dedo del pie en la marea
Y no sabes por qué
No, ella no sabe por qué se puso
Todos emperifollados para un suicidio
Y cuando las luces del escenario se atenuaron en la malla que se desvanecía
Era por la mañana antes de que los vítores murieran.
¿Es demasiado tarde para decirte que no me importa?
Rey Jorge con túnica imperial
Y un ojo vago
Se arrodilló cuando el semáforo se rompió
En su novia de mal gusto
Pero no sabemos por qué se puso
Todos estresados ​​en la patria
Con sus televisores y sus aviones de combate
Y la omnipresente handycam real
¿Es demasiado tarde para decirte que no me importa?
Aquí estás tú con tu mamá en tu espalda
Entrando en el bosque
Ella está tan orgullosa de que te mantengas en el buen camino
Como un buen hijo debería
Pero no sabes por qué tienes
Todos se ahogaron cuando dijiste adiós
Y puedes oírla todavía cuando las noches son tranquilas
Todos clamando por calamina
¿Es demasiado tarde para decirte que no me importa?
¿Es demasiado tarde para decirte que no me importa?